1
00:03:25,584 --> 00:03:26,749
Mənə de!

2
00:03:27,167 --> 00:03:30,124
Qardaş! Dostunun bütün evlərini axtardı,
onu heç yerdə tapmadı.

3
00:03:30,375 --> 00:03:31,541
O da qız yataqxanasında deyil.

4
00:03:31,792 --> 00:03:33,333
Orda da yoxdu?

5
00:03:40,375 --> 00:03:41,958
Qızınız haradadır?

6
00:03:42,167 --> 00:03:44,374
Onu görməyimdən 3 gün keçdi.

7
00:03:44,375 --> 00:03:47,374
Onun harada olduğunu bilmirəm
və o necədir!

8
00:03:47,375 --> 00:03:51,541
Bilirsən kim soruşur
qızınız haqqında?

9
00:03:51,792 --> 00:03:53,374
Vəeru bhai!

10
00:03:53,375 --> 00:03:56,333
Vizaqda hansı qanunsuz iş olursa olsun,
Veeru bhai yuvanı idarə edir.

11
00:03:56,584 --> 00:04:00,333
Polis, məhkəmə, liman!
Veeru bhainin sözü qanundur!

12
00:04:00,584 --> 00:04:03,124
Gücümüz yoxdur
sizi qəbul etmək, ser.

13
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
İnanın mənə, həqiqətən yox
o haradadır!

14
00:04:05,167 --> 00:04:08,749
lfVeru bhai qızınızı bəyənir,
o, həqiqətən şanslıdır.

15
00:04:09,000 --> 00:04:12,374
Onu göndər, o xoşbəxt yaşayacaq.

16
00:04:12,375 --> 00:04:15,541
Yoxsa öləcək.

17
00:04:37,167 --> 00:04:40,124
Veeru bhai sizi axtarır
dəli it kimi.

18
00:04:40,375 --> 00:04:42,541
fikirdən qorxuram
sən onunla tutulursan.

19
00:04:44,167 --> 00:04:48,124
Birini sevdiyini dedin,
o da seni sevir?

20
00:04:48,375 --> 00:04:49,749
Məndən çox, ata.

21
00:04:51,000 --> 00:04:52,749
Sonra sevgilinlə get.

22
00:04:53,000 --> 00:04:54,124
Bir yerə get.

23
00:05:20,375 --> 00:05:22,124
3 gün harada idi?

24
00:05:27,584 --> 00:05:30,749
İndi haradasan?
- Mənzilinizin yaxınlığında.

25
00:05:36,584 --> 00:05:41,333
Əgər kimsə sənin arxanca gəlirsə,
niyə indiyə kimi demədin?

26
00:05:42,167 --> 00:05:47,749
Evlənməyimi istəmirsən
sevgim üçün amma qorxusu üçün.

27
00:05:48,000 --> 00:05:48,958
düz deyirəm?

28
00:05:50,000 --> 00:05:50,749
gəl.

29
00:05:52,167 --> 00:05:53,333
Harada?

30
00:05:55,375 --> 00:05:59,958
İndiyə qədər o, yalnız səni görürdü!
İndi məni görəcək!

31
00:06:00,167 --> 00:06:04,749
Yox Sathya, bunu istəsəm,
Mən sizə onun haqqında çoxdan danışardım.

32
00:06:07,375 --> 00:06:08,749
İndi nə etməyimi istəyirsən?

33
00:06:13,167 --> 00:06:18,333
Bhai, onun bir oğlan dostu var.
Onlar evlənmək üçün evdən çıxıblar.

34
00:06:54,000 --> 00:06:56,749
Oğlanlar, onu alın!

35
00:06:57,584 --> 00:06:59,958
Yanlış zamanda görüşdüm.

36
00:08:59,375 --> 00:09:00,749
Ona toxunun!

37
00:09:03,375 --> 00:09:04,333
Onu götür!

38
00:09:06,167 --> 00:09:07,541
Ona toxunmağa cəsarət edirəm!

39
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
Səni belə görməkdən qorxuram, Sathya.

40
00:09:26,584 --> 00:09:28,541
Mən döyüş istəmirəm.
səni istəyirəm.

41
00:09:30,167 --> 00:09:31,541
Yalnız sən!

42
00:09:32,584 --> 00:09:36,333
yanımda olsan yaşayacam.

43
00:09:45,375 --> 00:09:48,333
Məni buradan aparın.

44
00:09:53,792 --> 00:09:55,749
Dwaraka Avtovağzalı
Visakhapatnam

45
00:10:09,167 --> 00:10:10,333
İndi xoşbəxtsən?

46
00:10:11,167 --> 00:10:12,541
Qardaş!
- Mənə de.

47
00:10:12,792 --> 00:10:14,749
Onlar Heydərabad avtobusuna mindilər.

48
00:10:17,375 --> 00:10:19,541
Qızınızı gizlətdiniz, elə deyilmi?

49
00:10:19,792 --> 00:10:22,333
Qızımı xilas etmək üçün hər şeyi edəcəm.

50
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
Koca!

51
00:10:54,000 --> 00:10:57,749
Ər arvadını şübhə ilə öldürüb
və özünü öldürür!

52
00:10:58,000 --> 00:10:59,541
Bu, sabahın başlıqlarıdır!

53
00:11:00,000 --> 00:11:00,958
Qardaş!
- Bəli.

54
00:11:01,167 --> 00:11:05,374
Məni aldatdı.
Mən də Satyanı sevmirəm.

55
00:11:05,375 --> 00:11:07,958
Deyəsən gedirlər
Heydərabad istiqamətində.

56
00:11:08,167 --> 00:11:09,124
Yaxşı, qardaş.

57
00:11:09,375 --> 00:11:13,333
Arxanızda heç bir ipucu buraxmayın.
Vasvası!

58
00:11:28,000 --> 00:11:29,333
Qardaş, avtobus gəlir.

59
00:11:46,792 --> 00:11:48,624
Deepthi, gəl!
Gəl!

60
00:12:06,375 --> 00:12:08,124
Məni niyə itələyirsən?
- Otur!

61
00:12:10,375 --> 00:12:12,333
Bu nədir?

62
00:12:51,000 --> 00:12:53,958
Onu tərk et!

63
00:14:12,375 --> 00:14:15,749
Deva, avtobusu yandır!

64
00:14:52,000 --> 00:14:54,124
O hələ də sağdır!

65
00:15:32,584 --> 00:15:34,333
Dr.Şaylaja zəng edin.

66
00:15:43,167 --> 00:15:45,541
Xəstəni gördünüzmü?
- Bəli.

67
00:15:45,792 --> 00:15:47,749
70% yanıq xəsarətləri.

68
00:15:49,584 --> 00:15:51,333
Üzün yarısı tamamilə yanıb.

69
00:15:55,792 --> 00:15:57,749
İstənilən vaxt beyin yoluxa bilər.

70
00:16:00,000 --> 00:16:02,541
24 bıçaq xəsarəti var
bədənində.

71
00:16:03,000 --> 00:16:05,958
Qəza idi, hə?
- Məni də çaşdıran budur.

72
00:16:07,167 --> 00:16:09,541
Yaralılara və yanıqlara baxmayaraq,
necə yaşaya bilərdi...

73
00:16:09,792 --> 00:16:11,333
Yaşamaq istəyir!

74
00:16:17,000 --> 00:16:19,124
Yaşamağa ümidi var,

75
00:16:20,000 --> 00:16:22,541
bizim güvənimiz yoxdur
onu xilas etmək üçün?

76
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
Amma xəstə komadadır.

77
00:16:25,375 --> 00:16:27,124
Amma heç kim gəlməyib
indiyə qədər onun üçün.

78
00:16:28,167 --> 00:16:29,541
bir şey olarsa...

79
00:18:01,167 --> 00:18:02,958
Bu sənin həyatın deyil!

80
00:18:04,167 --> 00:18:05,124
Mənimki!

81
00:18:06,167 --> 00:18:09,333
Sənə verdiyim həyat!

82
00:18:41,375 --> 00:18:42,541
Gözlərini aç!

83
00:18:55,584 --> 00:18:58,124
Heç vaxt almazdınız
həyatında belə təəccüblənirsən.

84
00:19:50,375 --> 00:19:52,541
Adi əməliyyat keçirməmisiniz.

85
00:19:55,375 --> 00:19:57,124
Bir neçə gün səbirli olun.

86
00:19:58,000 --> 00:19:59,958
Hər şeyi başa düşəcəksən.

87
00:20:30,000 --> 00:20:32,958
Axtar... onu tap!

88
00:20:39,792 --> 00:20:46,166
Ürəyi bütün isti günəşdir
və şiddətli alov...

89
00:20:46,167 --> 00:20:52,541
Ürəyi gələcək kimi axtarır
daşqın və dağıdıcı yanğın...

90
00:20:52,792 --> 00:21:02,749
Ürəyim yanır...
Mənim arzum səhra kimi alovlanır...

91
00:21:06,167 --> 00:21:12,541
Canım, aramızdakı bu məsafə
məni külə çevirir...

92
00:21:12,792 --> 00:21:19,958
Əzizim, sən mənim ürəyimdəsən
və nəfəs al...

93
00:21:49,167 --> 00:21:52,208
Bu mənzil tək sənin deyil!
bizimdir!

94
00:22:00,584 --> 00:22:06,958
Bir çiçək mənə dəyəndə...
bir gülüş gəldi mənə...

95
00:22:07,167 --> 00:22:13,749
şirin bir xatirədir
dediyin bir şey...

96
00:22:14,000 --> 00:22:20,124
Ay işığı məni oxşayanda...
Gözlərimdən yaş süzüləndə...

97
00:22:20,375 --> 00:22:26,958
Gözlərinin xatirəsidir
mənə baxır...

98
00:22:27,167 --> 00:22:33,333
Həyatımın hər günü, hər anı
sevginizə həsr olunub...

99
00:22:33,584 --> 00:22:39,541
Çıxmağımı istəyir
dərhal ondan...

100
00:23:21,584 --> 00:23:27,958
Həyatım səyahətə çevrildi...
Hər addım təhlükələrlə doludur...

101
00:23:28,167 --> 00:23:34,749
Bədən çevrildi
ölümcül silah...

102
00:23:35,000 --> 00:23:37,958
Sadəcə bir missiya...
Məhv...

103
00:23:38,167 --> 00:23:41,124
Sadəcə bir yol....
Zorakılıq...

104
00:23:41,375 --> 00:23:47,749
Ovum dayanmayacaq...

105
00:24:28,000 --> 00:24:31,833
Mənzil almaq üçün buradasınız?
Satıldı, gedə bilərsiniz.

106
00:24:32,584 --> 00:24:33,958
Artan tələbi gördünüzmü?

107
00:24:34,167 --> 00:24:37,208
Sənədləri dəqiq yoxladınızmı?
- Sən Sathyasan?

108
00:24:38,375 --> 00:24:41,749
Xeyr, mən mənzili zəbt etmişəm
10 aydır boş olduğu üçün,

109
00:24:42,000 --> 00:24:43,749
və sizə satmaq.

110
00:24:44,000 --> 00:24:45,124
Niyə qəzəblənirsiniz, cənab?

111
00:24:45,375 --> 00:24:48,166
Kimsə aldada biləcəyinizi düşünə bilər
o məsum üzlə?

112
00:24:48,167 --> 00:24:50,541
Səninki uşaq məsum sifətidir.

113
00:24:53,167 --> 00:24:54,958
Sənə neçə dəfə deməliyəm?
sən kimsən?

114
00:24:55,167 --> 00:24:58,541
Sathya'nın dostu.

115
00:24:59,000 --> 00:25:00,333
Bu vaxt gəlməlidirmi?

116
00:25:00,584 --> 00:25:03,166
Mən onu tanımıramsa,
o biləcək ki, mən Sathya deyiləm,

117
00:25:03,167 --> 00:25:04,749
onu tanısam,
saxta olduğumu biləcəkdi.

118
00:25:05,000 --> 00:25:06,124
Həyatım cəhənnəmə!

119
00:25:06,375 --> 00:25:08,333
O, sənin dostundur, elə deyilmi?
- bilirəm.

120
00:25:08,584 --> 00:25:10,958
Biz dostuq, paylaşacaq çox şeyimiz var.

121
00:25:11,167 --> 00:25:12,833
Sizi narahat edən nədir?
sən get.

122
00:25:13,584 --> 00:25:14,124
tamam.

123
00:25:14,375 --> 00:25:16,124
Dərhal pul hazırlayın.

124
00:25:17,375 --> 00:25:18,541
Zəhmət olmasa içəri girin.

125
00:25:19,167 --> 00:25:20,541
sənin adın nədir?

126
00:25:22,584 --> 00:25:25,541
Bilirsən mən kiməm?
Mən Sathyanın əmisiyəm.

127
00:25:26,584 --> 00:25:28,333
onu böyütdüm.

128
00:25:30,000 --> 00:25:32,208
Məndən qorxur.

129
00:25:32,375 --> 00:25:35,958
Siz çatmaq üçün qırmızı avtobus tutacaqsınız
burada bir dostunuz varsa şəhər?

130
00:25:36,167 --> 00:25:38,124
Yaxşı, qalın və səssizcə itələyin.

131
00:25:38,375 --> 00:25:39,749
Sənə 2 gün vaxt verirəm.

132
00:25:40,000 --> 00:25:42,208
Bir dəqiqə də əlavə qalsan,
səni əsirgəməyəcəyəm.

133
00:25:42,584 --> 00:25:46,333
Niyə ora gedirsən?
O küncdə qalın.

134
00:25:48,167 --> 00:25:50,124
ora get dedim
niyə ora gedirsən?

135
00:25:57,167 --> 00:25:59,541
Bunun arxasında otaq varmı?
men bunu bilmirdim.

136
00:25:59,792 --> 00:26:02,333
Bilsəydim, götürərdim
Alıcıdan əlavə 3 milyon rupi

137
00:26:02,584 --> 00:26:05,541
Nə? Sathya sənə dedi
bu da sirr?

138
00:26:05,792 --> 00:26:08,541
axmaq! O, sirr saxlaya bilmir.

139
00:26:09,167 --> 00:26:12,749
Vizaqa niyə gəldin?
Müsahibə və ya qəbul imtahanı üçün?

140
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
Mən dörd nəfəri öldürməyə gəlmişəm.

141
00:27:20,959 --> 00:27:23,083
Deva qardaş, burada heç bir yer görmürəm!

142
00:27:24,125 --> 00:27:25,916
Eynisini verə bilərsiniz
Veeru bhai cavab?

143
00:27:26,125 --> 00:27:28,499
edə bilərsən?
Tapın!

144
00:27:58,334 --> 00:28:00,499
Xahiş edirəm, tərpənməyin!

145
00:28:03,750 --> 00:28:06,916
Tatu izləri olan adam
yalnız məni axtarır.

146
00:28:07,959 --> 00:28:09,166
Məni tapsalar, hamısı budur!

147
00:28:53,959 --> 00:28:56,083
Niyə Veeru bhai-nin adamları sənin arxanca gəlir?

148
00:28:57,959 --> 00:29:00,083
Mən qızam, hə?
- Nə?

149
00:29:00,334 --> 00:29:02,291
Üstəlik də çox gözəl.

150
00:29:02,542 --> 00:29:05,083
Bir gün o, peyda oldu
mənə çox yaraşıqlı.

151
00:29:08,750 --> 00:29:09,708
Qardaş!

152
00:29:15,959 --> 00:29:18,291
Sizinlə şəkil çəkdirə bilərəm?

153
00:29:19,542 --> 00:29:20,499
Zəhmət olmasa şəkil çəkin.

154
00:29:30,334 --> 00:29:33,499
Mən onu istəyirəm.

155
00:29:35,125 --> 00:29:37,291
Çətinliklərim o gündən başladı.

156
00:29:37,542 --> 00:29:38,916
Veeru məni təqib etməyə başlayandan bəri,

157
00:29:39,125 --> 00:29:43,499
Vizaqda mənə baxan oğlanlar
sərxoş olub evdə yatıb.

158
00:29:43,750 --> 00:29:47,499
Bu yaxınlarda mənim evimə getdi
və valideynlərimi hədələdi.

159
00:29:48,959 --> 00:29:51,916
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

160
00:29:52,334 --> 00:29:53,916
Əgər onlar sizin üçün yenidən qayıdacaqlarsa.

161
00:29:55,334 --> 00:29:56,291
Gəlsələr, nə olacaq?

162
00:29:56,542 --> 00:30:00,083
Gələcəklər, mən həmişəki kimi qaçmalıyam.

163
00:30:00,334 --> 00:30:03,708
Yenə gəlsələr,
onlara oğlan dostun olduğunu söylə.

164
00:30:03,959 --> 00:30:05,499
Amma mənim oğlan dostum yoxdur, elə deyilmi?

165
00:30:10,750 --> 00:30:12,499
Məndə var, hə?

166
00:30:13,959 --> 00:30:16,916
Oğlan dost o deməkdir ki, görüşməlisən
hər gün, hə?

167
00:30:17,125 --> 00:30:18,499
Amma sizə xəbərdarlıq edirəm,

168
00:30:18,750 --> 00:30:21,499
hara getsəm,
o dəstə məndən sonra gələcək.

169
00:30:21,750 --> 00:30:23,499
Mən də yalnız bunu istəyirəm.

170
00:30:27,334 --> 00:30:29,291
sən nə edirsən?

171
00:30:29,542 --> 00:30:31,083
Mən qəhrəman olmaq istəyirəm.

172
00:30:32,959 --> 00:30:33,916
Nə?

173
00:30:36,542 --> 00:30:40,916
Bəli, deyəsən çatışmazlıq var
kino sənayesinin qəhrəmanları.

174
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
İndi saat 10-dur?
- Niyə?

175
00:30:48,334 --> 00:30:52,499
Diqqət edin, qarğa enəcək
axmaqcasına baxır.

176
00:30:54,959 --> 00:30:57,916
Sonra bir öküz düşür.
Ot çeynəmək!

177
00:31:00,959 --> 00:31:02,708
Onların ardınca bir neçə qoyun var.

178
00:31:04,125 --> 00:31:06,708
Qardaş, onun yanında kimsə oturur.

179
00:31:06,959 --> 00:31:09,708
O, onun bizə aid olduğunu bilmir.
Onu al.

180
00:31:09,959 --> 00:31:11,708
Qardaş, o gəlir.

181
00:31:14,542 --> 00:31:16,291
sən kimsən? sən niyə onun yanındasan?

182
00:31:22,334 --> 00:31:24,291
O nə deyir?
- Onun sevgilisi olduğunu deyir.

183
00:31:24,542 --> 00:31:27,499
Siz zarafat edirsiniz?
Sizcə biz kimik?

184
00:31:27,750 --> 00:31:30,291
Deva...Devanın adamları!

185
00:31:30,542 --> 00:31:33,083
sübut nədir?
- Sübut?

186
00:31:33,334 --> 00:31:36,499
Dəhşətlilərin rasion kartları yoxdur
və Aadhar kartları.

187
00:31:36,750 --> 00:31:37,708
desək, inanırıq.

188
00:31:38,334 --> 00:31:41,958
İnanmıram, Devaya zəng edin.
onunla danışacam.

189
00:31:41,959 --> 00:31:45,291
Mənimlə danışsan,
Deva ilə danışmaq kimidir.

190
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
İndi məni döydün?

191
00:31:49,959 --> 00:31:52,499
Sən yox, mən Devanı məğlub etdim.
- Nə?

192
00:31:52,750 --> 00:31:55,708
Səninlə danışsam dedin
Deva ilə danışmaq kimidir, elə deyilmi?

193
00:31:57,959 --> 00:32:01,499
Devanı məğlub etsəydin, yaxşıdı,
sən məni döyərdin...

194
00:32:03,959 --> 00:32:06,916
Niyə döyür?

195
00:32:07,125 --> 00:32:09,958
Sən yox, o, Devanı döydü.
Mən düz deyirəm, qardaş?

196
00:32:09,959 --> 00:32:11,916
Sən gözəlsən, qardaş.

197
00:32:12,959 --> 00:32:14,916
Deva gəl, gəzib danışaq.

198
00:32:15,750 --> 00:32:17,291
Mən sənin dostun deyiləm,
Mən Deva deyiləm.

199
00:32:17,542 --> 00:32:18,499
Mənimlə şübhəli oyun oynayırsan.

200
00:32:18,750 --> 00:32:20,291
Deva ilə birbaşa danışın.

201
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
deyəsən səninlə birbaşa danışacaq.

202
00:32:30,959 --> 00:32:33,499
Onunla danışdığını söylə
mənimlə danışmaq kimidir.

203
00:32:34,542 --> 00:32:37,083
Orada nə itirir?
Mən burada döyülürəm.

204
00:32:37,959 --> 00:32:40,916
O, məni dinləməyəcək.
O, sübut istəyir.

205
00:32:41,125 --> 00:32:42,708
Onunla birbaşa danışın.

206
00:32:48,750 --> 00:32:49,499
Mənə deyin.

207
00:32:50,542 --> 00:32:53,083
Səni eşitmirsən?
- Mən Deva danışıram!

208
00:32:53,334 --> 00:32:56,916
Zəhmət olmasa bir az ucadan deyin!
- Mən Deva!

209
00:32:58,959 --> 00:33:02,083
Niyə qışqırırsan kişi?
Xahiş edirəm normal danışın.

210
00:33:04,125 --> 00:33:07,291
Hər Tom, Dik və Harri
Deva olduğunu iddia edir,

211
00:33:07,542 --> 00:33:10,291
necə inana bilərəm?
sübut nədir?

212
00:33:10,542 --> 00:33:11,916
Qardaşda da yoxdur
Aadhar kartı, elə deyilmi?

213
00:33:12,125 --> 00:33:14,916
Hey, de görüm, hardasan?
ora gələcəm.

214
00:33:15,125 --> 00:33:17,708
Əhval-ruhiyyə yoxdur, sabah görüşək.

215
00:33:18,959 --> 00:33:22,916
Zaman və yer, mən qərar verəcəm.

216
00:33:31,750 --> 00:33:35,083
Sənə 2 gün vaxt verdim,
artıq bir gün bitdi.

217
00:33:35,334 --> 00:33:36,916
sabah səni burada görsək...

218
00:33:38,542 --> 00:33:40,291
Məni çeynəyəcəksən?
- Şübhə varmı?

219
00:33:40,959 --> 00:33:44,291
Haqqında bir şey dedin
dörd nəfərin ölümü.

220
00:33:44,542 --> 00:33:45,708
kimisə öldürmüsən?

221
00:33:45,959 --> 00:33:48,499
Mən ancaq o işə gedirəm.
- O kimdir?

222
00:33:54,125 --> 00:33:55,916
Mən ona necə görünürəm?

223
00:33:56,125 --> 00:33:57,291
Məni bura niyə gətirdin?

224
00:33:57,542 --> 00:33:59,708
Bura bir dost gələcək, gözləyək.

225
00:34:13,542 --> 00:34:14,708
bir dəqiqəyə qayıdacağam.

226
00:34:17,334 --> 00:34:19,499
Mən burada Devayam!

227
00:34:19,750 --> 00:34:21,499
Mənə gəl dedin, hə?
men burdayam.

228
00:34:21,750 --> 00:34:23,958
Sakit ol, Dəva necə gələ bilər
onu çağırsam?

229
00:34:23,959 --> 00:34:27,291
Mən həqiqətən burdayam.
Geri dön.

230
00:34:27,542 --> 00:34:30,499
Deva yararsız adamdır
onu çağırsam gəlim?

231
00:34:30,750 --> 00:34:31,916
Dur adam!

232
00:34:42,959 --> 00:34:44,916
hardasan
Mən Deva!

233
00:34:45,125 --> 00:34:46,499
Çıx, adam!

234
00:35:22,334 --> 00:35:23,708
sən kimsən adam?

235
00:35:24,334 --> 00:35:25,916
Nə edirsən?

236
00:35:30,125 --> 00:35:31,166
sən kimsən?

237
00:35:39,750 --> 00:35:43,083
Nə edirsən? Mənə de!
sən kimsən?

238
00:35:43,542 --> 00:35:50,291
-10 ay əvvəl, bir gecə,
bir avtobus Vizaqdan Heydərabada yola düşdü.

239
00:35:51,959 --> 00:35:55,916
İçində iki sərnişin,
Deepthi və Sathya!

240
00:35:56,125 --> 00:35:57,499
sən kimsən?

241
00:35:57,750 --> 00:35:59,291
Sathya!

242
00:36:09,959 --> 00:36:11,499
ağrılıdır?

243
00:36:12,125 --> 00:36:15,083
Əgər ağrını sonra hiss edirsənsə
bu qədər insan öldürmək,

244
00:36:15,334 --> 00:36:18,499
qız heç nə bilmir
amma sevmək,

245
00:36:18,750 --> 00:36:21,708
nə qədər ağrılı olardı
ona oldumu?

246
00:36:32,334 --> 00:36:32,916
Onunla danış.

247
00:36:33,125 --> 00:36:34,499
Haradasan, Deva?

248
00:36:34,750 --> 00:36:36,916
Qardaş, məni kimsə öldürür.

249
00:36:37,959 --> 00:36:41,916
O kimdir?

250
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
Qardaş!

251
00:36:44,750 --> 00:36:47,083
Dərhal Devanı tapın.

252
00:36:47,334 --> 00:36:48,916
Xahiş edirəm məni tərk edin...

253
00:36:51,125 --> 00:36:54,708
Mən o gün belə soruşdum
Deepthi tərk etmək.

254
00:36:54,959 --> 00:36:56,291
Məni dinlədin?

255
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
Xahiş edirəm məni öldürmə.

256
00:36:59,959 --> 00:37:05,916
İndiyə qədər öldürməkdən həzz alırdın,
indi ölümdən zövq alın!

257
00:37:41,334 --> 00:37:42,916
Onun kim olduğunu bilmirəm,

258
00:37:43,125 --> 00:37:46,083
xərcləmədən öldürdü
Hökumətə bir qəpik. xərclər.

259
00:37:46,334 --> 00:37:47,499
çox deyil?

260
00:37:47,750 --> 00:37:50,291
İnsanlar cərəyandan necə istifadə edə bilər
cinayətlərə görə də?

261
00:37:50,542 --> 00:37:53,291
Artıq insanlar çaşıblar
ciddi elektrik kəsintiləri altında.

262
00:37:54,125 --> 00:37:55,916
Hər hansı bir ipucu var, Suresh?

263
00:38:07,542 --> 00:38:09,916
Ey ACP! Nə oldu?

264
00:38:10,125 --> 00:38:11,708
səndə heç nə yoxdur
bilmirsən, Veeru?

265
00:38:12,334 --> 00:38:16,916
Bəzi insanlar planlaşdırır və həyata keçirir
belə şeyləri diqqətlə.

266
00:38:17,959 --> 00:38:18,958
sənin kimi!

267
00:38:19,750 --> 00:38:21,166
Bunu da edən adam!

268
00:38:21,542 --> 00:38:23,916
O, diqqətlə planlaşdırırdı
və icra etdi.

269
00:38:24,125 --> 00:38:26,291
O, yalnız bir ipucu buraxdı.

270
00:38:26,959 --> 00:38:27,958
Bu nədir?

271
00:38:27,959 --> 00:38:30,916
Onu güllə ilə öldürə bilərdi
və ya bıçaqlanaraq öldürüldü,

272
00:38:31,125 --> 00:38:33,708
amma sonra öldürdü
ona işgəncə vermək,

273
00:38:33,959 --> 00:38:37,958
Bədənində intiqam axar
qan deyil!

274
00:38:51,334 --> 00:38:52,708
Məncə o evdədir.

275
00:38:53,125 --> 00:38:53,916
sənsən?

276
00:38:54,125 --> 00:38:56,916
Niyə əliboş gəldin?
Yemək üçün heç nə tapmadınız?

277
00:38:57,125 --> 00:38:58,708
Fan işləmir, yoxlayın.

278
00:39:01,334 --> 00:39:03,499
Rahat yatmaq istəyirsənsə,
oyan!

279
00:39:03,750 --> 00:39:06,083
Baş verən cinayətlərdən xəbərdar olun
ətrafınızda!

280
00:39:06,334 --> 00:39:11,083
Heç vaxt sensasiyalı qətl
Vizaqda baş verib.

281
00:39:11,334 --> 00:39:13,916
Qətl adi halda baş verir
amma sensasiya edirsen.

282
00:39:14,125 --> 00:39:15,916
Öldürülən adam
başqası deyil,

283
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
Veeru bhainin əlaltısı, Deva!

284
00:39:27,542 --> 00:39:30,916
Qatil onu öldürməyib
silah və ya bıçaqla,

285
00:39:31,125 --> 00:39:32,291
amma indiki şokla!

286
00:39:32,542 --> 00:39:34,708
Onu elektrik cərəyanı vuraraq öldürdü!

287
00:39:34,959 --> 00:39:39,291
Bəzən kiçik bir boşalma
həyatınızı təhlükə altına qoyur!

288
00:39:39,542 --> 00:39:42,708
Ehtiyatlı olun!
sənə deyirəm!

289
00:39:42,959 --> 00:39:47,083
O qatilin dəyənək lazım deyil,
silah, bıçaq və ya bomba!

290
00:39:47,334 --> 00:39:49,916
Evinizdə elektrik varsa, kifayətdir!

291
00:39:50,125 --> 00:39:55,708
Sənin xəbərin olmadan
saniyələr içində öləcəksən!

292
00:39:56,959 --> 00:39:59,083
Qatil sənin yanında ola bilər.

293
00:40:00,125 --> 00:40:00,916
Amma siz bilmirsiniz.

294
00:40:01,125 --> 00:40:06,291
Rahat davransanız və axmaq davransanız,
həyatınızı təhlükə altına qoya bilər.

295
00:40:06,542 --> 00:40:08,583
Həyatınızı xilas edin!

296
00:40:11,750 --> 00:40:13,958
Niyə söndürdün?
- O, qorxuludur!

297
00:40:15,750 --> 00:40:19,958
Cənab, mən mənasız danışdım
boş dilimlə.

298
00:40:19,959 --> 00:40:21,499
Xahiş edirəm götürməyin
ürəyinizə.

299
00:40:21,750 --> 00:40:25,083
Xahiş edirəm məni bağışla,
gedəcəm. - Harada?

300
00:40:26,125 --> 00:40:29,916
Mən az yer tutmayacağam
bu geniş dünya, cənab?

301
00:40:32,334 --> 00:40:34,291
Sən tək adamsan
mənim haqqımda kim bilir,

302
00:40:34,750 --> 00:40:38,291
əgər hər hansı başqa adam bilirsə və ya siz
işim bitənə qədər bu evi tərk et

303
00:40:38,542 --> 00:40:41,958
şəkliniz görünəcək
növbəti cinayət hekayəsində.

304
00:40:43,125 --> 00:40:45,083
Belə bir bamper təklifə ehtiyac yoxdur.

305
00:40:45,334 --> 00:40:46,499
Mən götürə bilmirəm.

306
00:40:46,750 --> 00:40:49,916
Sağol, mən gedəcəm cənab.
- Hara?

307
00:40:50,959 --> 00:40:52,083
Loo!

308
00:41:10,542 --> 00:41:13,708
Bura kimsə gəlib
ACP dediyi kimi!

309
00:41:13,959 --> 00:41:17,499
Kim ola bilərdi?
ÜST?

310
00:41:33,542 --> 00:41:35,291
Qardaş, mən Devanın əlaltısıyam.
- Mənə de.

311
00:41:35,542 --> 00:41:38,083
Deva mənə dedi ki, bəyəndiyin qızı tap.

312
00:41:38,959 --> 00:41:40,499
onu tapdım.

313
00:41:40,750 --> 00:41:43,499
Amma o sənə deyə bilməmişdən əvvəl
yazıq Deva öldü...

314
00:41:43,959 --> 00:41:46,916
Bir qızın işi, onunla məşğul ol.

315
00:41:52,750 --> 00:41:53,499
Mənə de!

316
00:42:00,000 --> 00:42:00,749
Hara gəlməliyəm?

317
00:42:01,000 --> 00:42:02,124
Xəbəri oxumusan?

318
00:42:05,375 --> 00:42:08,124
Qanlı axmaq öldü!
Olmasaydı, onu öldürərdim.

319
00:42:09,792 --> 00:42:11,124
Mən aktyorluğu bitirdim, elə deyilmi?

320
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
etmək istərdinizmi?
- Nə?

321
00:42:12,792 --> 00:42:14,583
Qəhrəman kimi!
Siz hərəkət etmək istərdinizmi?

322
00:42:14,584 --> 00:42:15,958
Soruşuram ki, hərəkət edəcəmmi?

323
00:42:16,167 --> 00:42:18,583
şansım olsa,
öldürəcəm.

324
00:42:18,584 --> 00:42:21,333
Gəl, öldür!
- ÜST?

325
00:42:22,000 --> 00:42:23,124
Direktor cənab!

326
00:42:35,584 --> 00:42:37,124
Ram mənə sizdən danışdı, ser.

327
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
altında hərəkət etməyi xəyal etdim
Sizin istiqamətiniz, cənab.

328
00:42:44,000 --> 00:42:48,333
Filmin qəhrəmanı olanda
yüz döyüşçünü öldürür...

329
00:42:48,584 --> 00:42:51,749
Mən o filmin rejissoru deyiləm!
Bu Rəcəmuli idi!

330
00:42:54,792 --> 00:42:58,124
Sumolar havada uçurlar sizin filmlərinizdə belə deyil
və bombalar səhnəni silkələyir?

331
00:43:03,792 --> 00:43:06,124
Yeri gəlmişkən, qəhrəman kimdir
filmimizdən, cənab?

332
00:43:06,375 --> 00:43:07,541
Mən hardan biləydim?

333
00:43:11,000 --> 00:43:12,541
Qəhrəman buradadır!

334
00:43:21,792 --> 00:43:23,541
Qardaş!
- Sən kimsən?

335
00:43:28,000 --> 00:43:29,124
Zəhmət olmasa, götür, qardaş.

336
00:43:32,375 --> 00:43:34,541
O səndə nə gördü, qardaş?

337
00:43:35,792 --> 00:43:39,541
6 aydır onun arxasınca gedirəm.
İşləmir.

338
00:43:39,792 --> 00:43:41,958
Deyəsən səni haradasa görüb
3 ay əvvəl,

339
00:43:42,167 --> 00:43:44,749
hamısı budur! Məni atdı!

340
00:43:45,792 --> 00:43:48,541
başa düşə bilmirəm
qızların zövqü, qardaş! Əslində...

341
00:43:50,584 --> 00:43:53,124
Kimdən danışırsan?

342
00:43:54,584 --> 00:43:56,541
O qırmızı paltarlı qız!

343
00:44:04,000 --> 00:44:06,541
Ram ona nə deyir?
- Qəhrəmana səhnənin izahı.

344
00:44:06,792 --> 00:44:07,749
Sən rejissorsan, hə?

345
00:44:08,000 --> 00:44:10,124
Mən rejissoram,
lakin o, direktora nəzarət edir.

346
00:44:10,375 --> 00:44:11,333
Onda mənə səhnəni kim izah edəcək?

347
00:44:11,584 --> 00:44:13,958
Mən bunun üçün burada deyiləm?
sənə izah edəcəm.

348
00:44:15,584 --> 00:44:17,958
3 ay əvvəl onu gördün

349
00:44:18,167 --> 00:44:20,958
2 ay əvvəl ona aşiq oldun

350
00:44:21,167 --> 00:44:23,541
və bir aydır ki, ona demək istəyirsən.

351
00:44:23,792 --> 00:44:25,749
Bu gün siz onu görmüsünüz.

352
00:44:26,000 --> 00:44:29,124
Ona səni sevirəm deyəcəksən.

353
00:44:29,375 --> 00:44:31,333
Möhtəşəm səhnə, cənab!

354
00:44:35,792 --> 00:44:38,333
Səhnəni izah etdin
ona, rejissor?

355
00:44:38,584 --> 00:44:41,541
Yazdığınız kimi,
Sənə dediyin kimi nəzərdə tuturam.

356
00:44:42,167 --> 00:44:44,583
Shruthi, sən səhnəni silkələyirsən!

357
00:44:44,584 --> 00:44:46,583
Bu səhnədə görünməməlisən.

358
00:44:46,584 --> 00:44:48,333
Yalnız xarakteriniz görünməlidir.

359
00:44:50,000 --> 00:44:51,749
Bu sadəcə dinləmədir.

360
00:44:52,000 --> 00:44:55,541
Əgər yaxşı iş görürsənsə, o heyrandırsa,
sən qəhrəmansan.

361
00:44:55,792 --> 00:44:58,333
elə deyilmi, əfəndim?
- Dediyiniz kimi, əfəndim.

362
00:45:03,584 --> 00:45:06,583
Burada nə baş verir, əfəndim?
Qəhrəman kimdir?

363
00:45:06,584 --> 00:45:08,124
Veeru bhainin kiçik qardaşı.

364
00:45:09,584 --> 00:45:11,541
O mənim növbəti qurbanımdır.

365
00:45:11,792 --> 00:45:16,124
Cənab, siz onu öldürə bilərsiniz,
məni niyə cəlb edirsən, əfəndim?

366
00:45:25,167 --> 00:45:28,749
3 ay əvvəl səni gördüyümdən bəri

367
00:45:29,000 --> 00:45:33,541
ağlım, ürəyim, ruhum,
Mən hər şeyi sənə vermişəm!

368
00:45:34,167 --> 00:45:36,583
Mənim yanımda heç nə qalmayıb.

369
00:45:36,584 --> 00:45:38,333
Amma sizə bir şeyi deməliyəm.

370
00:45:48,375 --> 00:45:52,124
Qardaş! O qız lal danışmış ola bilər
səni görməklə bağlı bəzi cəfəngiyatlar,

371
00:45:52,375 --> 00:45:53,749
sən bundan narahat olma, qardaş!

372
00:45:54,375 --> 00:45:56,541
Hər halda sən nizamlanmışsan
evlilik növü, hə?

373
00:45:57,375 --> 00:46:01,124
Mən onu idarə edəcəm, onu mənə buraxın.
sağol qardaş.

374
00:46:03,792 --> 00:46:06,958
Onunla yenidən görüşmək üçün nə etməliyəm?

375
00:46:17,000 --> 00:46:18,958
Mənə deyin, bugünkü səhnə nədir?
öldürəcəm.

376
00:46:19,167 --> 00:46:23,333
Hər şey üçün 'öldür' istifadə etməyin.
Burada gərginlikdən ölürəm.

377
00:46:23,584 --> 00:46:25,124
Siz ona səhnəni izah etdinizmi?

378
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
Mənə dedin?

379
00:46:30,000 --> 00:46:30,749
Səhnə çox sadədir,

380
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
dünən səni sevirəm dedin
qəhrəmana,

381
00:46:39,792 --> 00:46:42,958
Əgər boş getməliyəm
onların qarşısında.- Sonra?

382
00:46:43,584 --> 00:46:45,958
Yəni...
- Dünənki kimi qaçıb qayıt.

383
00:46:46,167 --> 00:46:49,958
düz deyirəm?
- Nə qarışma!

384
00:46:54,000 --> 00:46:54,958
Budur, qəhrəman gəlir!

385
00:46:55,167 --> 00:46:57,541
Onun yanına qaçın və
qaçıb qayıt.

386
00:47:06,375 --> 00:47:09,541
Cənab, taleyi çox qəribədir.

387
00:47:09,792 --> 00:47:11,749
O bilmir
orada nə baş verir,

388
00:47:12,375 --> 00:47:13,958
onun eskiz olduğunu bilmir,

389
00:47:25,167 --> 00:47:26,333
Mənə deyin.

390
00:47:26,792 --> 00:47:30,124
Dünən səni sevirəm dedin
və məni tərk etdi!

391
00:47:31,000 --> 00:47:32,749
Dünən gecə yata bilmədiyimi bilirsən?

392
00:47:33,000 --> 00:47:35,958
Ürək sürətlə döyünürdü!

393
00:47:37,792 --> 00:47:39,958
qərar verdim!
- Nə?

394
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
Nədir, qardaş?

395
00:47:52,167 --> 00:47:55,541
Mən ona səni sevirəm dedim
bir söz demədən qaçdı.

396
00:47:56,167 --> 00:47:57,749
Utancaqlıq deyən budur, qardaş.

397
00:47:58,000 --> 00:47:59,541
Utancaqlıq?
- Sonra nə?

398
00:47:59,792 --> 00:48:03,124
Qız qaçarsa kişi
ona səni sevirəm deyir

399
00:48:05,584 --> 00:48:06,749
bu o deməkdir ki, o sənə aşiq oldu!

400
00:48:07,792 --> 00:48:09,541
Sonra, utancaqlıqdır!

401
00:48:13,584 --> 00:48:15,541
Necədir?
- Performansım necədir?

402
00:48:15,792 --> 00:48:17,749
Mən burada şokdan ölürəm.

403
00:48:18,000 --> 00:48:20,958
Zövqünüz o qədər də yaxşı deyil, rejissor.
- Mənim?

404
00:48:21,167 --> 00:48:22,958
O, necə mənim qəhrəmanım ola bilər?

405
00:48:23,167 --> 00:48:24,124
Megastar Chiranjeevi istəyirsiniz?

406
00:48:25,375 --> 00:48:27,124
Qəhrəman Ram kimi olmalıdır.

407
00:48:27,375 --> 00:48:29,749
Qızda hər şey var
xəyal edərdi.

408
00:48:54,792 --> 00:48:59,541
səni görəndə dəli oluram...

409
00:49:14,000 --> 00:49:18,124
Dodaqlarım yüksək gərginliyə çevrildi...

410
00:49:18,375 --> 00:49:20,583
Buyurun döyüşçü qəhrəman!
Mən nadinc qızam...

411
00:49:20,584 --> 00:49:25,333
Ey cazibədar şahzadə, gəl yanıma...

412
00:49:25,584 --> 00:49:30,333
Ardımca gəlmə, ey qız...

413
00:49:30,584 --> 00:49:35,749
Ürəyimdə yer yoxdur...

414
00:50:11,000 --> 00:50:15,541
Mən telefonam, mənə toxun,
Ey gözəl qəhrəman!

415
00:50:15,792 --> 00:50:20,333
Wi-Fi olaraq mənə qoşulun!

416
00:50:20,584 --> 00:50:24,958
Sizin üçün heç bir siqnal yoxdur
mənim ərazimdə şəbəkə...

417
00:50:25,167 --> 00:50:29,749
Nə qədər cəhd etsən,
sən mənim xəttimi heç vaxt ala bilməyəcəksən...

418
00:50:30,000 --> 00:50:34,749
Nə qədər tək yaşaya bilərsən
burda mənimlə?

419
00:50:35,000 --> 00:50:39,958
Mənə cazibədarlıq etmə,
pirsinq gözlərinlə öldürmə...

420
00:51:09,375 --> 00:51:13,958
Heç nə itirməyəcəksiniz
mənimlə gəlir, hə?

421
00:51:14,167 --> 00:51:18,958
Bunun heç bir böyük günahı yoxdur
birlikdə bir fincan qəhvə...

422
00:51:19,167 --> 00:51:23,541
Sizin taleyiniz dəyişməyəcək
bir tarixlə...

423
00:51:23,792 --> 00:51:28,583
Maraqsız romantika dadsızdır...

424
00:51:28,584 --> 00:51:33,333
Ürəyinin döyüntüsünü qaldıracağam
və temperatur...

425
00:51:33,584 --> 00:51:38,749
O qədər də asan deyil,
günü xəyal etməyi dayandırın ...

426
00:52:05,375 --> 00:52:09,124
özümü öldürmək kimi hiss edirəm.
- Niyə?

427
00:52:09,375 --> 00:52:11,958
başa düşmürəm.
dəli oluram.

428
00:52:12,167 --> 00:52:14,749
Onu görməsəm, öləcəyəm.

429
00:52:17,375 --> 00:52:19,124
Buna hələ vaxt var, qardaş.

430
00:52:19,792 --> 00:52:21,541
O vaxta qədər həzz alın.

431
00:52:45,542 --> 00:52:48,083
Nə?
-Salam bəy.

432
00:52:49,125 --> 00:52:54,291
Çox tanıdığım bir insan itkin düşüb
son 10 gün üçün.

433
00:52:54,542 --> 00:52:56,499
Onun şəkli sizdə varmı?
- Məndə var, ser.

434
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
O, nə qədər vaxtdır itkin düşüb?
- 10 gün, ser.

435
00:53:13,542 --> 00:53:18,083
-10 gün?
Burada qal...qal!

436
00:53:23,125 --> 00:53:23,916
Mənə deyin.

437
00:53:24,125 --> 00:53:28,499
-10 ay əvvəl biz Deepthini öldürdük
və Sathya avtobusda.

438
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
Niyə indi bu haqda danışırsan?

439
00:53:30,125 --> 00:53:33,708
Bir kişi şikayət etmək üçün buradadır
Deepthi 10 gündür itkin düşüb.

440
00:53:33,959 --> 00:53:35,083
-10 gün?

441
00:53:36,125 --> 00:53:40,708
Onu dayandırın!
Mən onu istəyirəm.

442
00:53:56,125 --> 00:53:57,083
Dayan!

443
00:53:58,542 --> 00:53:59,499
Dur deyirəm!

444
00:54:39,750 --> 00:54:41,083
Bədəni aşağı salın.

445
00:54:56,125 --> 00:54:57,083
Burada nə baş verib?

446
00:54:58,125 --> 00:54:59,291
Bu qədər insan var!

447
00:54:59,542 --> 00:55:02,708
Onların heç biri görməyib
nə baş vermişdi?

448
00:55:29,542 --> 00:55:30,916
Orada nə baş verdiyini gördünüzmü?

449
00:55:31,959 --> 00:55:33,499
Ona görə də əlimi qaldırdım, əfəndim.

450
00:55:38,542 --> 00:55:40,083
Dayan!

451
00:55:58,959 --> 00:56:00,916
sən kimsən?
- Sathya?

452
00:56:02,125 --> 00:56:03,499
Məni xatırlayırsan?

453
00:56:22,125 --> 00:56:23,916
Yox, öldürmə məni,
Mən polis zabitiyəm.

454
00:56:24,125 --> 00:56:27,124
Cinayətin qarşısını alan polisdir.

455
00:56:27,125 --> 00:56:29,291
Amma cinayəti dəstəkləyən sizin kimi.

456
00:56:45,542 --> 00:56:48,083
Onu tanıya bilərsən?
- Asanlıqla.

457
00:56:50,750 --> 00:56:52,291
Karikatura rəssamı alın.

458
00:56:55,959 --> 00:56:57,291
Mənə onun şəxsiyyətini deyin.

459
00:57:09,125 --> 00:57:12,083
Sol göz bir az kiçik olmalıdır.

460
00:57:22,125 --> 00:57:23,083
Bitdi, ser.

461
00:57:55,334 --> 00:57:59,083
odur?
- Əminəm ki, odur.

462
00:58:02,750 --> 00:58:05,708
Bu işdə sənə ehtiyacım olsa,
sənə zəng edəcəm.

463
00:58:11,125 --> 00:58:13,916
Necə deyə bilərdin ona
xüsusiyyətləri mükəmməldir?

464
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
Bu unudulacaq bir üz deyil, ser.

465
00:58:16,959 --> 00:58:18,708
Mən bunu çox yaxından görmüşəm.

466
00:58:33,959 --> 00:58:36,708
Sizi bura nə gətirir, ACP?

467
00:58:37,750 --> 00:58:39,291
Müfəttiş Şravan öldü.

468
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
Əslində bu qətl də belədir
səninlə bağlıdır.

469
00:58:51,542 --> 00:58:53,916
Çoxları mənimlə şəkil çəkdirir, ACP.

470
00:58:54,125 --> 00:58:55,291
Siz məşhursunuz, elə deyilmi?

471
00:58:58,334 --> 00:59:00,083
Gör onu tanıya bilsənmi.

472
00:59:11,750 --> 00:59:13,916
Mənimlə səhv zamanda tanış oldun!

473
00:59:17,959 --> 00:59:19,708
Mən onu tanımıram.
- bilirəm.

474
00:59:21,125 --> 00:59:23,083
Bunu deyəcəyini bilirəm.

475
00:59:24,125 --> 00:59:25,083
Yanınızda saxlayın.

476
00:59:25,542 --> 00:59:27,374
Buna məndən daha çox ehtiyacın var.

477
00:59:28,334 --> 00:59:33,166
Müfəttişin fotosunda 2 varsa,
Deva 1 idi!

478
00:59:38,750 --> 00:59:41,916
O, hələ də sağdır, uşaqlar!
Onu al!

479
00:59:47,334 --> 00:59:48,499
Sathya haradadır?

480
00:59:50,959 --> 00:59:52,083
kor oldun?

481
00:59:52,750 --> 00:59:54,708
Sathya haqqında soruşuram.

482
00:59:54,959 --> 00:59:56,916
Mən də yalnız Sathya haqqında danışıram.

483
01:00:03,125 --> 01:00:05,083
Bu kimin mənzilidir?

484
01:00:05,750 --> 01:00:06,916
Bu mənim öz evimdir.

485
01:00:09,125 --> 01:00:13,291
10 ay boş qaldı,
ona görə tutdum.

486
01:00:17,959 --> 01:00:19,708
O haradadır?
- O kimdir, əfəndim?

487
01:00:20,125 --> 01:00:21,499
O evdə başqa kim var?

488
01:00:21,750 --> 01:00:25,499
Qatilin mənimlə olduğunu bilsələr,
məni də öldürəcəklər.

489
01:00:25,750 --> 01:00:29,083
Başqa kim? Mən orda tək yaşayıram.
Subay!

490
01:00:30,125 --> 01:00:35,499
Onu deyil, təsvir edən adamı alın
ACP üçün bu adamın xüsusiyyətləri.

491
01:00:43,125 --> 01:00:45,499
Qardaş, onu gətirdik.
- Ona zəng et.

492
01:00:46,125 --> 01:00:47,083
O kim ola bilərdi?

493
01:00:50,542 --> 01:00:52,291
Niyə yenə bura gəlir?

494
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
Onları öldürdün və
məlumatı özünüz verirsiniz.

495
01:01:02,125 --> 01:01:04,708
Və buna inanırlar.
Super adam!

496
01:01:06,125 --> 01:01:07,708
Super cənab!

497
01:01:09,959 --> 01:01:10,708
Mənə zəng etdin, qardaş?

498
01:01:10,959 --> 01:01:14,083
Onu görən adam sən idin?
- Bəli.

499
01:01:14,334 --> 01:01:16,291
Adamlarımı öldürür
bir-birinin ardınca.

500
01:01:16,542 --> 01:01:18,916
O deyil, onları öldürür.

501
01:01:19,125 --> 01:01:20,291
Cl-ni öldürərkən nə dedi?

502
01:01:20,542 --> 01:01:25,499
Burada nə desəm, odur
orda nə dedi!- Sus!

503
01:01:26,334 --> 01:01:28,124
Mən ipuçları verirəm və
axmaq onu tutmaq üçün ağıllı deyil.

504
01:01:28,125 --> 01:01:30,291
Vizaqda tək olduğumu düşünürdüm,
daha çox var.

505
01:01:30,542 --> 01:01:32,124
O nə dedi?

506
01:01:32,125 --> 01:01:34,499
Gözlərində qorxu görəcəyini söylədi.

507
01:01:35,750 --> 01:01:37,499
Onun hesablamaları səhv getmədi.

508
01:01:38,542 --> 01:01:40,916
Mən qorxunu aydın görürəm.

509
01:01:43,125 --> 01:01:44,499
Mən onu istəyirəm.

510
01:01:44,750 --> 01:01:47,791
Harada... nə vaxtsa... nə olursa olsun
onu görsən, dərhal mənə xəbər ver.

511
01:01:49,959 --> 01:01:53,708
Onu görmək və ya
Onun gözü qarşısında sizə xəbər vermək,

512
01:01:53,959 --> 01:01:56,083
səninlə olmalıyam.
- Niyə?

513
01:01:56,334 --> 01:02:03,791
Çünki növbəti hədəf sənsən.

514
01:02:08,542 --> 01:02:11,708
Nə hərəkət! Əla!

515
01:02:11,959 --> 01:02:12,916
sağol qardaş.

516
01:02:21,959 --> 01:02:23,708
Mən də onu gördüm, ser.

517
01:02:23,959 --> 01:02:25,791
Harada?
- Bu fotoda.

518
01:02:27,750 --> 01:02:30,083
Bizi dinləməz,
qardaş ona baxacaq.

519
01:02:31,334 --> 01:02:32,083
Nə?

520
01:02:32,334 --> 01:02:35,083
Veeru bhainin bəyəndiyi qızı tapdım!
- O haradadır?

521
01:02:35,334 --> 01:02:36,916
Yolu keçmək.

522
01:02:48,750 --> 01:02:50,708
Məni sevən qızı tanıyırsan?

523
01:02:50,959 --> 01:02:52,291
Qardaşım ondan xoşlanır.

524
01:02:54,750 --> 01:02:56,499
İndi nə edəcəyimi bilmirəm!

525
01:02:57,750 --> 01:02:59,708
Qardaşım bilsə,
qardaşına da rəhm etməyəcək.

526
01:02:59,959 --> 01:03:00,708
Məni öldürəcək.

527
01:03:00,959 --> 01:03:02,083
Yalnız bilsə, elə deyilmi?

528
01:03:03,125 --> 01:03:07,708
Qardaşınızın bundan xəbəri olmayacaq
ona deyənə qədər qız, elə deyilmi?

529
01:03:08,542 --> 01:03:12,499
Bir neçə gün səbirli ol,
Mən onun qayğısına qalacam.

530
01:03:12,750 --> 01:03:15,916
Sən əsl dostsan.

531
01:03:27,959 --> 01:03:30,291
Mən Devanın əlaltısıyam.
- Kimdir?

532
01:03:30,542 --> 01:03:34,083
Həmin gün zəng vurdum, danışdım
bəyəndiyin qızı tapmaq.- Mənə de.

533
01:03:34,334 --> 01:03:37,708
Mən sənin üçün qızı tapdım amma
kiçik qardaşın onun arxasınca gedir.

534
01:03:39,959 --> 01:03:41,916
Kimin haqqında danışdığınızı bilirsinizmi?

535
01:03:42,125 --> 01:03:44,291
Bilirəm ki, mənə inanmayacaqsan, qardaş.

536
01:03:44,542 --> 01:03:47,374
Zəngi kəsin, şəkilləri göndərəcəm.

537
01:04:12,750 --> 01:04:16,708
Devanın adamı telefonla zəng etdi,
qızın tapılması haqqında dedi.

538
01:04:20,334 --> 01:04:23,374
Belə qız yoxdur.
mən baxacağam.

539
01:04:23,750 --> 01:04:24,791
Yaxşı?

540
01:04:32,750 --> 01:04:35,499
Qardaş məndən şübhələnir.
o məndən əsirgəməyəcək.

541
01:04:35,750 --> 01:04:38,291
Qorxu hesabı qaldıracaq amma
probleminizi həll edəcəkmi?

542
01:04:38,542 --> 01:04:40,708
Qardaşım haqqında nə bilirsən?

543
01:04:40,959 --> 01:04:43,708
Mən sənin yerində olsaydım...
- sən olsaydın...?

544
01:04:43,959 --> 01:04:45,916
Siz nə edərdiniz?

545
01:04:47,750 --> 01:04:49,083
Onu öldürün!

546
01:04:51,334 --> 01:04:52,291
Nə?

547
01:04:53,542 --> 01:04:56,708
Nə qədər yaşamalıyam
Veeru bhainin kiçik qardaşı?

548
01:04:58,542 --> 01:05:01,499
Qızdan qorxaraq ayrılsam
böyük qardaşım,

549
01:05:02,542 --> 01:05:04,916
sevdiyim qızı itirəcəm

550
01:05:05,959 --> 01:05:11,083
amma Veeru bhai öldürsəm,
Mən iki ilə qalacağam!

551
01:05:16,334 --> 01:05:21,291
Bir, ürəyim döyünür!
Mənim həyatım!

552
01:05:23,750 --> 01:05:28,499
İkincisi Veeru bhainin mövqeyidir!

553
01:05:38,334 --> 01:05:42,291
Onu sən yox, mən alacaqsan!

554
01:06:21,750 --> 01:06:22,708
Bağışla qardaş!

555
01:06:22,959 --> 01:06:28,916
Qardaş! Mənə desəydin
sən o qızı sevirsən,

556
01:06:29,125 --> 01:06:32,958
Mən də sənə 10 qız qoyardım.

557
01:06:33,750 --> 01:06:37,083
Məni öldürməyi düşündünmü?
bir qız üçün?

558
01:06:38,334 --> 01:06:42,708
Fikirləşəndən sonra
məni öldürməkdən,

559
01:06:42,959 --> 01:06:44,916
ölməyəcək!

560
01:06:45,750 --> 01:06:50,291
Bu fikri öldürmək üçün.
Sən ölməlisən!

561
01:06:50,542 --> 01:06:52,291
Yox, qardaş...qardaş!

562
01:06:52,750 --> 01:06:54,749
Qardaş!
- Onu aparın!

563
01:06:54,750 --> 01:07:02,291
Xahiş edirəm qardaş...
Bağışla qardaş...

564
01:07:03,542 --> 01:07:04,499
Mənə de, qardaş.

565
01:07:04,750 --> 01:07:09,708
Mən yazığım gələ bilər və
qardaşımı hər an xilas et

566
01:07:11,750 --> 01:07:15,749
o yaşamamalıdır!
Telefonlarınızı söndürün.

567
01:07:15,750 --> 01:07:19,083
Onu uzaq bir yerə aparın...

568
01:07:42,125 --> 01:07:44,916
Qardaş, mən Devanın əlaltısıyam.

569
01:07:45,125 --> 01:07:47,916
haqqında məlumat verdim
qardaşın səni öldürməyə gəlir.

570
01:07:48,125 --> 01:07:50,708
Mənə deyin.
- Hələ almamısan?

571
01:07:51,750 --> 01:07:58,291
Devanın əlaltısı olduğumu iddia edərək,
Devanı öldürən mən olmuşam.

572
01:08:02,125 --> 01:08:06,499
Mən Devanı tənha bir yerə dəvət etdim,
İnspektoru ticarət mərkəzinə gətirdim,

573
01:08:06,750 --> 01:08:12,499
Mən sənin qardaşını yıxdırdım
bəyəndiyin qıza aşiq.

574
01:08:13,542 --> 01:08:16,749
Səni öldürmək üçün onun beynini yudum,

575
01:08:16,750 --> 01:08:20,708
Mən məlumat verdim
səni öldürməyə gəlir,

576
01:08:21,334 --> 01:08:23,749
Mən sənin qardaşını öldürmürəm,

577
01:08:23,750 --> 01:08:25,749
sən onu öldürürsən.

578
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
Mümkünsə onu xilas edin.

579
01:08:43,959 --> 01:08:46,083
Məni öldürmə... xahiş edirəm...

580
01:08:50,334 --> 01:08:52,708
Qardaş...qardaş!

581
01:08:59,334 --> 01:09:03,083
Sevdiklərimizin öldüyünü görəndə,

582
01:09:03,334 --> 01:09:04,749
onların ölümünün qarşısını ala bilmir
və ya onların həyatını xilas etmək,

583
01:09:04,750 --> 01:09:08,291
çarəsiz olsaq,

584
01:09:09,334 --> 01:09:11,749
bu ağrı necə olardı?

585
01:09:11,750 --> 01:09:13,708
İndi başa düşürsən?

586
01:09:16,125 --> 01:09:17,916
Əgər cəsarətin varsa, üz-üzə gəl.

587
01:09:18,125 --> 01:09:21,916
İndi yalnız sən qalırsan!
gəlirəm!

588
01:09:22,125 --> 01:09:24,499
Gəl!

589
01:09:32,125 --> 01:09:33,708
Hey, hərəkət et!

590
01:09:35,542 --> 01:09:36,708
Qardaş!

591
01:09:36,959 --> 01:09:38,916
Bura gələcəyini dedi.

592
01:09:39,542 --> 01:09:40,708
Mən burdayam, qardaş!

593
01:09:42,542 --> 01:09:45,708
Onu görən adamdır.
Ona görə də onu çağırdım.

594
01:09:45,959 --> 01:09:48,291
Nana, hamıya fotolar ver
və axtarmalarını söyləyin.

595
01:09:48,542 --> 01:09:49,916
Alın.

596
01:09:55,750 --> 01:10:03,749
Mən hər sevgilinin qız dostuyam...

597
01:10:03,750 --> 01:10:12,916
Mən hər dəlinin sevgilisiyəm...

598
01:10:13,125 --> 01:10:15,958
Hind dilini dayandır və Teluqu dilində oxu!

599
01:10:30,125 --> 01:10:35,958
Gajuwaka mərkəzinin yaxınlığında...
Ganga Rao-da Biləklik mağazaları |

600
01:10:40,750 --> 01:10:44,499
Ölçüsü görmək adına,
əlimi sıxdı...

601
01:10:44,750 --> 01:10:50,499
Ay yazıq qız!

602
01:10:51,542 --> 01:10:57,708
Juvvalapalem qovşağının yaxınlığında...
Tiger Babu dərzi dükanı...

603
01:11:02,334 --> 01:11:06,083
Ölçmələrimi götürdü
onun gözləri ilə...

604
01:11:12,750 --> 01:11:16,499
Xadar Şeyx Xacəvali
ətir satışının adı...

605
01:11:16,750 --> 01:11:20,083
Bütün bədənimi sığalladı...

606
01:11:20,334 --> 01:11:23,749
Munna hərbi oteli...
Koteeswaram Pandu...

607
01:11:23,750 --> 01:11:29,083
Gözəllik salonu Bunty...
Gecələr hamı divardan tullanır...

608
01:12:08,542 --> 01:12:12,083
-a bilet aldı
lmax-da filmə baxın...

609
01:12:12,334 --> 01:12:15,499
Lakin kulminasiya nöqtəsinə çatmamış,
rentgenimi çəkdi...

610
01:12:15,750 --> 01:12:18,916
Durun bu yaramazlığa qız...
Nağıl danışmağı dayandırın...

611
01:12:19,125 --> 01:12:22,499
Başqa bir kişiyə bağlandın
fasilədən əvvəl...

612
01:12:22,750 --> 01:12:26,499
Biletləri sifariş edən Malli
rezervasiya olundu...

613
01:12:26,750 --> 01:12:29,916
Mən günahsız bir qız idim,
qızlar arasında başqa cür...

614
01:12:30,125 --> 01:12:33,499
Məni niyə günahlandırırsan?

615
01:12:33,750 --> 01:12:36,916
Sən ikiqat oyun oyunçusu,
yüksəkdən enmək...

616
01:12:37,125 --> 01:12:40,708
Mən sənin önünü bilirəm və
tarixə qayıt...

617
01:12:40,959 --> 01:12:42,291
anama and içirəm
və nənə...

618
01:12:42,542 --> 01:12:44,083
ilahə Mysammaya and içirəm...

619
01:12:44,334 --> 01:12:49,708
Gəncliyim qüsursuzdur...
Amma yenə də gənc buna inanmır...

620
01:13:19,542 --> 01:13:20,291
Ram haradadır?

621
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
Bütün bunlar nədir?

622
01:13:24,542 --> 01:13:25,708
Ram haradadır?

623
01:13:32,750 --> 01:13:36,083
Yanında bir oğlan tələbə var idi
evimə...

624
01:13:36,334 --> 01:13:39,749
Özəl təhsil alırdı
mənə ingilis dilini öyrətmək üçün...

625
01:13:39,750 --> 01:13:43,291
Amma mən onun evinə gedəndə
İngilis öpüşləri ilə gərginliyimi artırır...

626
01:13:43,542 --> 01:13:46,708
O, sadəcə LKG öyrənən uşaq idi...

627
01:13:46,959 --> 01:13:50,499
Qonşuda belə bir qız yaşayırsa,
korlanacaqdı...

628
01:13:50,750 --> 01:13:54,083
O, xarab olacaqdı
sənin yanında...

629
01:13:54,334 --> 01:13:57,749
bir az gözələm
və bir az maqnit...

630
01:13:57,750 --> 01:14:01,083
kişilər mənə baxsalar,
yorulmayacağam?

631
01:14:09,084 --> 01:14:09,666
O kimdir?
Üzümdə rəqs edir...

632
01:14:09,917 --> 01:14:11,708
Nə desəm o oradadır
qınamaq...

633
01:14:11,709 --> 01:14:15,666
Əgər həddi aşsam, götürə bilər
yelkənlərimdən çıxan külək...

634
01:14:36,834 --> 01:14:40,166
Mən bilirəm ki, buradasan!
Çıx çölə!

635
01:14:40,834 --> 01:14:42,166
O haradadır?

636
01:14:43,834 --> 01:14:48,791
Ondan istifadə edərək məni aldatdın
qardaşımı öldürmək.

637
01:14:54,834 --> 01:14:56,583
Hamısını göndər.

638
01:15:04,417 --> 01:15:05,791
Veeru bhai, o da getdi
başqaları ilə.

639
01:15:06,000 --> 01:15:08,958
Onu götürün oğlanlar!
- Buyurun uşaqlar.

640
01:15:25,000 --> 01:15:28,999
hardasan
- Onu burax.

641
01:15:29,000 --> 01:15:33,374
Mən o gün sənin sevgilinin boğazını kəsdim!

642
01:15:33,625 --> 01:15:36,166
Çıxmasan,
onun boğazını kəsərəm.

643
01:15:36,417 --> 01:15:37,791
Arxanıza baxın!

644
01:15:38,000 --> 01:15:39,166
hardasan

645
01:15:42,000 --> 01:15:43,374
Harada?

646
01:15:48,625 --> 01:15:51,958
Hey Ram, o burada! Baxın!

647
01:15:52,209 --> 01:15:55,958
Mən Ram deyiləm... mən Sathyayam!

648
01:16:00,000 --> 01:16:02,791
Növbəti qurban siz olacaqsınız!

649
01:16:04,209 --> 01:16:06,166
sən Sathyasan?

650
01:16:16,417 --> 01:16:20,583
Tək üz dəyişdi intiqam yox...
gəl!

651
01:16:27,000 --> 01:16:31,374
Onda xəbərdarlıq etmişdim amma
qulaq asmağa əhəmiyyət vermədin,

652
01:16:31,625 --> 01:16:33,958
Deepthini öldürdün
və səhv etdi,

653
01:16:34,417 --> 01:16:37,958
ikinci ən böyük səhviniz
məni diri qoyur!

654
01:17:03,000 --> 01:17:03,958
Xeyr!

655
01:17:05,000 --> 01:17:07,374
yaşamaq istəyirsən?

656
01:17:10,209 --> 01:17:12,999
Başın yerə dəyməzdən əvvəl,

657
01:17:13,000 --> 01:17:19,791
yaşamaq istəsən amma bacarmırsansa
ölümünə yaxınlaşmağı dayandır,

658
01:17:20,000 --> 01:17:21,791
onda başa düşəcəksən

659
01:17:22,625 --> 01:17:26,166
ölüm nə qədər təhlükəli olardı!

660
01:17:56,000 --> 01:17:58,374
Səni özüm üçün istifadə etdim...
- Niyə təəssüflənirsən?

661
01:17:58,834 --> 01:18:00,958
Əslində sizə təşəkkür etməliyəm.

662
01:18:04,209 --> 01:18:05,958
Əgər gəlməsəydin...

663
01:20:20,834 --> 01:20:23,166
Mənə de!
- O hələ də sağdır!- Kim?

664
01:20:23,417 --> 01:20:25,791
Charan sağdır!

665
01:20:34,625 --> 01:20:37,374
O, necə sağ ola bilər?
- O, Vizaqdadır.

666
01:20:37,625 --> 01:20:39,374
Dharmaya məlumat verdin?
- Xeyr.

667
01:20:39,625 --> 01:20:42,583
Ona deyin ki, deyim... ona deyin!

668
01:20:56,834 --> 01:20:59,166
Charan sağdır, qardaş!

669
01:21:04,209 --> 01:21:05,999
O, necə sağ ola bilər?

670
01:21:06,000 --> 01:21:07,374
Məni çaşdıran da budur, qardaş.

671
01:21:07,625 --> 01:21:09,958
Ondan əsər-əlamət belə qalmamalıdır.

672
01:21:11,000 --> 01:21:13,791
Onu öldürün!
-Yaxşı, qardaş.

673
01:21:15,417 --> 01:21:16,958
Haradasınız, uşaqlar?

674
01:21:49,625 --> 01:21:51,374
Onu öldürün, uşaqlar!

675
01:23:10,625 --> 01:23:12,166
sən kimsən?

676
01:23:13,209 --> 01:23:16,166
Orada dayan!

677
01:23:16,834 --> 01:23:17,791
Dayan!

678
01:23:38,209 --> 01:23:40,791
sən kimsən?
Niyə məni öldürməyə cəhd etdin?

679
01:23:41,000 --> 01:23:41,958
Mənə de!

680
01:23:52,209 --> 01:23:55,958
Kimsə hələ də sağdır!
Kim ola bilərdi?

681
01:24:20,000 --> 01:24:22,958
Bu o deməkdir ki, o mənim üçün gəlməyib.

682
01:24:27,834 --> 01:24:30,041
Bu üz üçün!

683
01:24:32,000 --> 01:24:33,374
O kimdir?

684
01:24:36,000 --> 01:24:37,791
ÜST...?

685
01:25:07,834 --> 01:25:08,958
sən kimsən?

686
01:26:43,959 --> 01:26:45,749
Bu sənin həyatın deyil!

687
01:26:45,750 --> 01:26:47,708
Sənə verdiyim həyat!

688
01:26:57,125 --> 01:26:59,291
O kimdir?
- bu mənəm!

689
01:27:04,959 --> 01:27:06,083
hardasan

690
01:27:28,125 --> 01:27:28,916
Mən sənə telefonla zəng edəndə,

691
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
Necə olduğumu soruşmadan,

692
01:27:31,542 --> 01:27:34,916
harda olduğumu soruşdun
və mənimlə görüşmək üçün bütün yolu gəldi,

693
01:27:35,750 --> 01:27:37,083
nə oldu?

694
01:27:38,125 --> 01:27:40,499
Kimdir mənim həyatımdan sonra?

695
01:27:41,334 --> 01:27:42,499
Bu kimin üzüdür?

696
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
Niyə mənə verdin?

697
01:27:44,125 --> 01:27:46,916
Bu üz deyil
hər kəsə verilmək.

698
01:27:49,750 --> 01:27:50,708
O kimdir?

699
01:27:51,750 --> 01:27:52,708
ÜST...?

700
01:27:53,542 --> 01:27:54,708
Oğlum!

701
01:28:00,125 --> 01:28:03,083
O, mənim oğlumdur... Çaran!

702
01:28:15,750 --> 01:28:17,291
O, hamıdan biridir!

703
01:28:18,125 --> 01:28:21,708
zərurət yaranarsa,
o hamı üçün birdir!

704
01:28:50,334 --> 01:28:51,499
Onu anladın?

705
01:28:55,542 --> 01:28:57,916
Deyəsən, sizin az adamınız var
dostumu döymək.

706
01:28:58,334 --> 01:28:59,708
İndi onlara zəng edin.

707
01:29:05,750 --> 01:29:06,916
Bunlar eyni cahillərdi
dünən kim gəldi?

708
01:29:07,125 --> 01:29:09,291
Bəli. Yazıqlar nadan gələrdilər.

709
01:29:14,125 --> 01:29:15,916
Qardaş, məni döyür.

710
01:29:16,750 --> 01:29:19,499
Hey oğlan! Özünüz haqqında nə düşünürsünüz?

711
01:29:20,750 --> 01:29:24,291
Heç nə qardaş
Dünən dostumu döydün

712
01:29:24,542 --> 01:29:26,083
deyəsən siz də xəbərdarlıq etdiniz!

713
01:29:26,750 --> 01:29:27,499
Bu nədir, qardaş?

714
01:29:27,750 --> 01:29:31,083
Xəbərdarlığı təkrar etməliyik
blokdakı hər uşağa?

715
01:29:31,334 --> 01:29:32,291
Dünən burda deyildin?

716
01:29:32,542 --> 01:29:35,916
Əgər dünən burada olsaydım,
bu gün gəlməzdin qardaş.

717
01:29:36,125 --> 01:29:38,749
Yeri gəlmişkən, xəbərdarlıq nə idi?

718
01:29:38,750 --> 01:29:40,916
sən belə əlasan?

719
01:29:41,750 --> 01:29:44,083
O, mənim kiçik qardaşımdır,

720
01:29:44,334 --> 01:29:47,083
nə deyirsə mütləqdir
bu kollecdə qayda,

721
01:29:47,334 --> 01:29:50,708
kimsə imtina edərsə və ya
onu döymək üçün əl qaldırır,

722
01:29:50,959 --> 01:29:52,708
onların sümükləri qırılacaq!

723
01:29:54,750 --> 01:29:56,749
Eynilə, bu xəbərdarlıqdır!

724
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Xəbərdarlığı xatırlayın.
- Niyə olmasın?

725
01:29:59,542 --> 01:30:00,916
Hər gün etdiyimiz budur
oyandıqdan sonra.

726
01:30:01,125 --> 01:30:03,291
yenə səndən soruşacağam.
- Tamam!

727
01:30:04,542 --> 01:30:06,499
Bura gəl.
- Get!

728
01:30:06,750 --> 01:30:07,916
Yenə məni döyəcək.

729
01:30:08,125 --> 01:30:11,708
Onda biz burada deyildik
amma biz burdayıq, elə deyilmi? Get!

730
01:30:12,542 --> 01:30:15,083
Uşaq, ona yaxşı bir yumruq ver,
qalanını edəcəm.

731
01:30:23,542 --> 01:30:25,708
Xəbərdarlıq nə idi?

732
01:30:25,959 --> 01:30:27,083
O, mənim kiçik qardaşımdır!

733
01:30:27,334 --> 01:30:32,499
Ona toxunmağa cəsarət etsəniz...
Qardaş, onu döydü!

734
01:30:51,750 --> 01:30:54,499
Bir xəbərdarlıq haqqında dedin, elə deyilmi?

735
01:30:55,334 --> 01:30:59,083
Demək istəyirəm ki... onun kiçik qardaşıdır,

736
01:30:59,542 --> 01:31:02,499
ona toxunmağa cəsarət etsən,
onun qayğısına qalacaq.

737
01:31:02,750 --> 01:31:03,291
Sus!

738
01:31:03,542 --> 01:31:06,291
Burda qalsaq gedək
təpik alacağıq.

739
01:31:08,959 --> 01:31:11,916
Gəlib dostumu döydün,

740
01:31:12,125 --> 01:31:12,916
yaxşı,

741
01:31:13,750 --> 01:31:15,916
deyəsən onu hədələmisən
xəbərdarlıqla,

742
01:31:16,125 --> 01:31:17,708
təhdidlərə nifrət edirəm!

743
01:31:18,125 --> 01:31:20,708
Əgər belədirsə, üzr istəyirəm.
-Sağ ol qardaş.

744
01:31:20,959 --> 01:31:22,083
sağol.
- Olmaz!

745
01:31:24,750 --> 01:31:27,083
Nə demək istəyirsən?
Onu da döyəcəksən?

746
01:31:33,334 --> 01:31:34,499
Qardaş...

747
01:31:35,750 --> 01:31:38,291
Xəbərdarlıq etdin,
unutdum...

748
01:31:39,125 --> 01:31:42,499
Bu nə idi, qardaş?
- Sakin ol, qardaş!

749
01:31:42,750 --> 01:31:44,708
O da kiçik qardaş deyil
nə də böyük qardaş

750
01:31:44,959 --> 01:31:47,499
xəbərdarlıq necə gələ bilər
arada qardaş,

751
01:31:47,750 --> 01:31:49,708
Məni bağışlasan, qardaş,

752
01:31:49,959 --> 01:31:52,749
Bu əşyaları götürməliyəm oğlanlar
xəstəxanaya.

753
01:31:52,750 --> 01:31:53,916
Gedin, yenə görüşək.

754
01:31:54,125 --> 01:31:56,749
Niyə yenidən görüşürük, qardaş?
Lazım deyil!

755
01:31:56,750 --> 01:31:58,708
Sən yaxşı adamsan,
yaxşı olmalısan.

756
01:31:58,959 --> 01:32:00,083
Gəl, gedək!

757
01:32:04,125 --> 01:32:05,749
Bu bizim kollecimizdir

758
01:32:05,750 --> 01:32:07,708
döyüşlər və fikir ayrılıqları olmalıdır
aramızda həll olun,

759
01:32:07,959 --> 01:32:10,083
kənardan gələnlər necə ola bilər
gəlib bizi hədələyir?

760
01:32:10,750 --> 01:32:12,708
Biz azadlıqdan ancaq kollecdə həzz alırıq.

761
01:32:13,334 --> 01:32:16,958
burada qorxuruq,
bütün ömrümüz boyu qorxacağıq!

762
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
Bu bizə lazımdırmı?

763
01:32:56,542 --> 01:32:59,499
Qürur və rəqabət bizim həyatımızdır...
Gənclik və həvəs bizimdir...

764
01:32:59,750 --> 01:33:02,916
Böyümək hüququ bizimdir...
Qaydalar və sürət bizimdir...

765
01:33:03,125 --> 01:33:06,499
Müharibə və qətiyyət bizimdir...
Gənc qaynar qan bizimdir...

766
01:33:06,750 --> 01:33:09,916
Qələbə həmişə bizim şüarımızdır...
Bu bizim fəlsəfəmizdir...

767
01:33:10,125 --> 01:33:15,083
Şeytan nə varsa gəl
münasibət gənclərimizin mantrasıdır...

768
01:33:17,334 --> 01:33:19,499
Hamısı bizimdir...

769
01:33:20,542 --> 01:33:22,916
Bu gəncliyin mantrasıdır...

770
01:33:30,959 --> 01:33:33,708
toxunmağa cəsarət etsən,
sizi ölçüyə görə kəsəcəyik...

771
01:34:08,125 --> 01:34:14,708
Bu ağ kağızdır,
həyatına yaz...

772
01:34:14,959 --> 01:34:21,708
Əbədi nədir?
Şöhrət əbədidir...

773
01:34:21,959 --> 01:34:28,708
Macəraçı olun...cəsarət göstərin...
ayağa qalx, mənim Teluqu döyüşçüsü...

774
01:34:28,959 --> 01:34:36,083
Kimsə maneə olsun, əgər varsa
Özünə inam, dünya sənindir...

775
01:35:35,334 --> 01:35:42,291
Yalnız bir neçəsi dünyanı ruhlandırır...

776
01:35:42,542 --> 01:35:49,291
Onlardan biri olun və
qəlblərdə əsrlər boyu yaşa...

777
01:35:49,542 --> 01:35:56,291
Harada olursunuzsa olun, idarə etmək üçün doğulmusunuzsa
sənsən, o sənə nimçədə gələcək...

778
01:35:56,542 --> 01:35:59,708
gözləriniz danışa bilsə
və əgər onun həyatı varsa...

779
01:35:59,959 --> 01:36:03,708
Siz təməl daşı olacaqsınız
yazılan yeni tarixə...

780
01:36:38,334 --> 01:36:40,291
Hey qəhvə zəhmət olmasa!

781
01:36:44,959 --> 01:36:46,708
Hər səhər qəhvəm
gec gəlir.

782
01:36:46,959 --> 01:36:50,499
Xəstəxanaya gecikirəm,
bilirsiz nece pisdi?

783
01:36:50,750 --> 01:36:52,083
Sizə kofelər təqdim edir,

784
01:36:52,334 --> 01:36:55,708
Mən həmişə məktəbə gec gedirdim,
təhsil və kollec!

785
01:36:55,959 --> 01:36:57,749
Məni aşpaz etdin
uşaqlıqdan.

786
01:36:57,750 --> 01:37:03,083
Yaxşı oğlum! Bilirsən mənim günüm olmayacaq
qəhvəsiz başlayın.

787
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
Bura gəl, oğlum!

788
01:37:14,750 --> 01:37:16,499
Hazır ol, qəhvəni alacam.

789
01:37:18,959 --> 01:37:21,083
Tez səhər yeməyi verin.
Mən acam.

790
01:37:22,542 --> 01:37:25,749
Səhər yeməyi üçün,
hazırlamaq lazımdır. Kəs.

791
01:37:25,750 --> 01:37:27,083
Nə vaxt burada olsam, bu bir vəzifədir.

792
01:37:27,334 --> 01:37:29,749
Deyəsən dava etdin
yenidən kollecdə.

793
01:37:29,750 --> 01:37:30,916
Bu dəfə mənim deyildi
amma anası.

794
01:37:31,125 --> 01:37:35,499
Nə qədər gəzəcəksən
bu axmaq oğlanlarla?

795
01:37:36,125 --> 01:37:37,083
Atan olanda
sənin yaşında idi,

796
01:37:37,334 --> 01:37:39,708
məni sevdirdi və
3 illik sevgi idi.

797
01:37:40,542 --> 01:37:42,083
Sevgi? O?

798
01:37:52,750 --> 01:37:55,916
Onun qısa xasiyyəti üçün hər hansı bir qız olardı
qorx və ondan qaç.

799
01:37:56,125 --> 01:38:00,291
Nə desən,
oğlum qızdan xoşlanırsa

800
01:38:12,334 --> 01:38:14,499
O kimdir?
- Dayan oğlum, soruşuram.

801
01:38:14,750 --> 01:38:16,749
Charan sənin oğlundur?
- Bəli.

802
01:38:16,750 --> 01:38:18,708
Zəhmət olmasa daxil ola bilərəm?

803
01:38:21,750 --> 01:38:22,708
nə istəyirsən?

804
01:38:24,542 --> 01:38:26,499
Mən sənin xeyir-dualarını istəyirəm, qayınana.

805
01:38:27,334 --> 01:38:28,749
O kimdir, ana?

806
01:38:28,750 --> 01:38:30,708
Deyəsən o mənim gələcək gəlinimdir.

807
01:38:32,125 --> 01:38:32,916
gəlinim?!

808
01:38:33,125 --> 01:38:35,499
Mənim bəxtim, o buradadır?

809
01:38:40,750 --> 01:38:43,083
O yazıq qız kimdir?
- Siz?

810
01:38:43,542 --> 01:38:45,374
sən?
- Siz?

811
01:38:52,542 --> 01:38:55,499
Dostum, məncə yeni qəbul
kollecə.

812
01:38:55,750 --> 01:38:57,708
Qız sənin arxanca gəlir
ağ köynəkdə,

813
01:38:58,959 --> 01:39:00,708
Mən bu həyat üçün sifariş edilmişəm!

814
01:39:00,959 --> 01:39:02,291
Geri dön və onu gör, dostum.

815
01:39:09,959 --> 01:39:12,916
O, sənin üçün çox yüksəkdir,
birtəhər onu yönləndirməliyəm.

816
01:39:13,959 --> 01:39:15,916
Qara paltarlı qız?

817
01:39:16,125 --> 01:39:19,291
Qara? Dostum, ağ!

818
01:39:20,334 --> 01:39:21,916
Niyə?
- Səni dostum adlandırmağa utanıram.

819
01:39:22,125 --> 01:39:22,916
Niyə? Onu bəyənmədin?

820
01:39:23,125 --> 01:39:26,374
Sizin yüksək diapazonunuz haradadır və
onun aşağı diapazonu? Yalnız burada!

821
01:39:27,125 --> 01:39:29,708
Nə fizikanız var!
O, nə pis fiqurdur!

822
01:39:30,750 --> 01:39:32,083
Rənginizi görmüsünüz?

823
01:39:33,334 --> 01:39:34,916
Onun rənginə baxın.

824
01:39:35,334 --> 01:39:38,291
gülüşün necədir və
onun gülüşü necədir!

825
01:39:41,334 --> 01:39:43,499
Sən məni tərifləyirsən, yoxsa onu, dostum?

826
01:39:44,125 --> 01:39:45,083
Yalnız sən!

827
01:39:45,750 --> 01:39:48,916
Sənin gözəlliyini onunki ilə müqayisə edə bilərəmmi?
- elə deyilmi?

828
01:39:49,750 --> 01:39:54,083
Çox gec düşünürəm ki, güzəştə gedirəm
bir az qız yoldaşı tapa bilmir.

829
01:39:58,750 --> 01:40:00,083
Mən onu ilk dəfə görürdüm.

830
01:40:00,334 --> 01:40:04,083
Sənin tərifin üçün mən elə bildim ki, həqiqətən də
bu ana qədər yaraşıqlı.

831
01:40:07,750 --> 01:40:09,708
Pavan Kalyan filmi!

832
01:40:15,334 --> 01:40:17,291
Cəmi 2 bilet var.

833
01:40:17,542 --> 01:40:20,916
Dostum, bu Pavan Kalyan filmidir!
- Gələn dəfə gedək.

834
01:40:21,959 --> 01:40:24,916
Zəhmət olmasa 2 bilet verə bilərsiniz
varsa?

835
01:40:25,125 --> 01:40:26,708
Sayğac oradadır, get.

836
01:40:26,959 --> 01:40:28,291
Qız! ona ver.

837
01:40:30,750 --> 01:40:33,499
Bu o deməkdir ki, ikiniz də o gün...

838
01:40:36,125 --> 01:40:39,083
Mən bir az dəliyəm, amma buna dəyər.

839
01:40:41,750 --> 01:40:45,083
Bundan sonra şübhələnməli idin.

840
01:40:45,334 --> 01:40:49,916
Ananızın dediyi kimi biz
həqiqətən axmaqlar!- Haqlısan.

841
01:40:50,334 --> 01:40:52,749
Adın nədir, qız?

842
01:40:52,750 --> 01:40:53,708
Yox... yox...

843
01:40:58,334 --> 01:40:59,916
Manjunath deməkdir...

844
01:41:00,125 --> 01:41:03,291
Bəzi Manjunathdan zəng edin.
Manjunathın telefon zəngi.

845
01:41:03,542 --> 01:41:05,083
Manjunathdan götür.

846
01:41:06,542 --> 01:41:08,916
O da tək saatlarda kimə zəng edir?

847
01:41:09,125 --> 01:41:13,499
Ana, onu danlama...
Mən onun tək dostuyam, ana.

848
01:41:13,750 --> 01:41:14,708
Belə demə, zəhmət olmasa.

849
01:41:22,459 --> 01:41:25,833
Ana, əhvalın pozulma!
özümü günahkar hiss edirəm.

850
01:41:26,042 --> 01:41:28,208
Get get! hiss etmədin
anana da deyir.

851
01:41:28,459 --> 01:41:30,999
Sənə deməyi düşündüm,
amma bura enib.

852
01:41:32,042 --> 01:41:35,416
Hər bir ana oğlundan soruşmaq istər.

853
01:41:35,667 --> 01:41:37,624
səndən soruşuram.
- Nə?

854
01:41:38,667 --> 01:41:43,833
Evləndikdən sonra kimi götürərdin
daha yaxşı qayğı, mənə yoxsa onun?

855
01:41:47,042 --> 01:41:48,208
Sənə bir şey deyə bilərəmmi, ana?

856
01:41:49,250 --> 01:41:51,833
Yadımda olub-olmadığını bilmirəm
səni görəndə ya yox

857
01:41:54,042 --> 01:41:55,999
amma onu nə vaxt görsəm,
səni həmişə xatırlayıram.

858
01:42:00,459 --> 01:42:02,208
Heç vaxt tutulmursan!

859
01:42:06,875 --> 01:42:09,999
Həyatımıza az adam girir
istəsək,

860
01:42:10,250 --> 01:42:11,999
az adam gözlənilmədən gəlir.

861
01:42:12,459 --> 01:42:19,291
Amma mən o zaman kağızdakı bir xəbəri bilmirdim
oğlumun həyatını əbədi dəyişdirəcək.

862
01:42:19,667 --> 01:42:22,208
Baş mülkə baxan qarğalar!

863
01:42:29,250 --> 01:42:31,249
Nazir torpaq köpəkbalığı ilə əl-ələ verib!
Məşhur adam onu ​​maliyyələşdirir!

864
01:42:31,250 --> 01:42:32,499
Qardaş Dharma torpaq ələ keçir!

865
01:42:45,875 --> 01:42:47,208
Lütfən, su verin!

866
01:42:51,667 --> 01:42:53,249
Bax o səhnəyə.

867
01:42:53,250 --> 01:42:57,249
Qızınızı yedizdirirsiniz?

868
01:42:57,250 --> 01:43:01,833
Mən sizə heç hökumətə demədimmi?
o yeri tuta bilərmi?

869
01:43:02,042 --> 01:43:05,416
Dediniz ki, təmizləyə bilərsiniz.

870
01:43:05,667 --> 01:43:07,249
Bu ağ saqqallı adam bir planla gəldi,

871
01:43:07,250 --> 01:43:12,624
belə dedi,

872
01:43:12,875 --> 01:43:15,416
kimsə bütün müqaviləni dərc etdi
qəzetdə,

873
01:43:15,667 --> 01:43:18,833
Səssiz olacağını düşündüm
işi bitir,

874
01:43:19,042 --> 01:43:21,208
bu nə qarmaqarışıqlıqdır?

875
01:43:21,875 --> 01:43:23,999
Unudaq, dayandıraq.

876
01:43:25,042 --> 01:43:25,624
Dayandır.

877
01:43:25,875 --> 01:43:27,416
Qızımı içəri apar.

878
01:43:32,459 --> 01:43:36,833
bir dəfə dayansaq,
biz əbədi olaraq ilişib qalacağıq, KP.

879
01:43:38,042 --> 01:43:43,999
Mən bu işdə güvənmirəm
kişilər, nazirlər, pul və ya cəsarət,

880
01:43:45,250 --> 01:43:50,416
qorxu... kişilərdə qorxu, buna inanıram
hər şeydən çox.

881
01:43:51,250 --> 01:43:53,624
Qorxu mənim sərmayəmdir.

882
01:43:55,042 --> 01:43:56,999
Kağızdakı xəbərlər haqqında,

883
01:43:58,250 --> 01:44:02,624
maral üçün təbiidir
pələng ovlamağı düşünmək,

884
01:44:03,250 --> 01:44:06,624
ancaq pələng ovlamalıdır!

885
01:44:07,459 --> 01:44:09,999
Maral ölməlidir
bir şey ölməli olsa.

886
01:44:11,667 --> 01:44:13,833
Jurnalist də buna aiddir
yalnız sahə, qardaş.

887
01:44:19,042 --> 01:44:20,208
Qardaş!

888
01:44:20,459 --> 01:44:23,208
O, öz məhəlləsində ölməlidir!

889
01:44:53,667 --> 01:44:56,208
Oğlum içəri gir!
- Niyə ata?

890
01:44:56,459 --> 01:44:58,208
Dedim içəri gir!

891
01:45:01,250 --> 01:45:02,999
Orada dayan!

892
01:45:07,459 --> 01:45:09,999
Məqaləni sizin üçün yazdı.

893
01:45:10,250 --> 01:45:12,416
Niyə onu tək qoyursan?

894
01:45:13,667 --> 01:45:17,833
baxın...hamınız onun ölməsinə baxmalısınız!

895
01:45:18,875 --> 01:45:23,624
Nə olacağını görməlisiniz
Dharma qarşı çıxsanız.

896
01:45:26,875 --> 01:45:29,416
Heç kim getməməlidir.

897
01:45:33,667 --> 01:45:34,999
Zəhmət olmasa əyləşin, cənab.

898
01:45:37,667 --> 01:45:40,208
Qardaşa çay gətir.
-Yaxşı ata.

899
01:45:49,250 --> 01:45:50,833
Ərazi niyə bu qədər sıxdır?

900
01:45:59,250 --> 01:46:00,999
Xeyr! Onlar Dharmanın adamlarıdır.
- Məni burax.

901
01:46:01,250 --> 01:46:03,208
Xahiş edirəm məni dinləyin.
- Orada ölür!

902
01:46:07,042 --> 01:46:08,208
Xahiş edirəm yox!

903
01:46:11,250 --> 01:46:14,833
Qardaş, o mənim dostumdur,
o burdan deyil.

904
01:46:15,042 --> 01:46:16,624
Onun buradan heç nə xəbəri yoxdur.

905
01:46:16,875 --> 01:46:18,416
Mən onu göndərərəm, qardaş.

906
01:46:32,459 --> 01:46:36,999
Ata!

907
01:46:51,250 --> 01:46:52,999
Koca!

908
01:46:55,667 --> 01:46:57,624
Get burdan.

909
01:46:58,667 --> 01:47:00,416
Charan, zəhmət olmasa get.

910
01:47:01,042 --> 01:47:02,999
Ata!

911
01:47:04,667 --> 01:47:06,833
Qalx...

912
01:47:21,709 --> 01:47:24,874
Niyə biganəsən?
Niyə?

913
01:47:25,917 --> 01:47:31,874
Səndən əvvəl bir adam öləndə,
niyə hamı səssizcə ona baxırdı?

914
01:47:32,917 --> 01:47:36,666
Bu qətli kimin sifariş etdiyini bilirsinizmi?
Dharma!

915
01:47:37,084 --> 01:47:38,874
Əgər onun haqqında bilirsənsə,
o sualı verəcəksən.

916
01:47:39,917 --> 01:47:42,249
Kimsə qarşı çıxsa,
danışmağı yox öldürməyi bilir.

917
01:47:42,917 --> 01:47:47,249
Yaşamaq istəyiriksə, düşünməməliyik
onun haqqında və öz işimizə fikir verin.

918
01:47:47,500 --> 01:47:50,458
Sizin ambisiyanız nədir?

919
01:47:51,500 --> 01:47:53,041
Lider olmaq istəyirəm.
- Lider?

920
01:47:54,292 --> 01:47:57,041
Ucuz şeylərdən qorxursan
üçüncü reytinqli goon.

921
01:47:58,084 --> 01:47:59,666
Necə lider ola bilərsiniz?

922
01:48:00,500 --> 01:48:02,249
Bu kifayət deyil
lider olmaq.

923
01:48:02,917 --> 01:48:04,041
Sənə başqa bir şey lazımdır!

924
01:48:05,084 --> 01:48:07,041
Gedin və bunun nə olduğunu tapın!

925
01:48:20,292 --> 01:48:21,666
İndi başlayın!

926
01:48:25,292 --> 01:48:28,666
Bu gün atamla görüşməyə söz vermişdin.
Yadınızdadırmı?

927
01:48:42,084 --> 01:48:44,666
Manju mənə Çaranı gətirdiyini söylədi.

928
01:48:44,917 --> 01:48:48,874
Mən o qorxu içində əvvəl gəldim.
- Qorxu?

929
01:48:49,084 --> 01:48:53,249
Heç nə, onu başa düşsən,
şəkəriniz və qaraciyəriniz yaxşı olardı.

930
01:48:53,500 --> 01:48:54,874
BP də nəzarət altında olacaq.

931
01:48:55,084 --> 01:48:56,458
Mən başa düşə bilməsəm nə olacaq?

932
01:48:56,709 --> 01:48:59,541
Maşını satmalısan
və təcili yardım maşını al.

933
01:49:00,084 --> 01:49:04,666
düz danışanda deyirəm
onun dəli olduğunu hiss edirik,

934
01:49:04,917 --> 01:49:07,458
cəsarətlə danışsa,
qəzəblənəcəyik,

935
01:49:08,500 --> 01:49:10,874
amma səbri çox azdır

936
01:49:11,084 --> 01:49:13,249
yalnız iki kəlmə dinləyəcək.
- Üçüncü söz üçün?

937
01:49:13,500 --> 01:49:17,666
O, danlayacaq.
Bəzən o da döyəcək.

938
01:49:17,917 --> 01:49:20,249
Oğlunuz varsa deyə bilərsiniz
yaxşı keyfiyyətləri varmı?

939
01:49:20,500 --> 01:49:22,874
Anasına baxacaq
qızı kimi,

940
01:49:23,084 --> 01:49:25,041
arvadına ana kimi baxacaq.

941
01:49:25,292 --> 01:49:27,249
Heç kimi olduğu kimi görməyəcəkmi?

942
01:49:27,500 --> 01:49:30,874
Əgər sarkazmınız həddi aşsa,
o da qayınatayla maraqlanmayacaq.

943
01:49:31,917 --> 01:49:33,458
Bunu ağlınızda saxlayın.

944
01:49:33,709 --> 01:49:35,041
Mən ancaq sənin yaxşılığın üçün deyirəm.

945
01:49:35,709 --> 01:49:38,041
Manju, mən çox düz irəliyəm...
-Yaxşı, səni dərhal göndərərəm.

946
01:49:38,292 --> 01:49:40,458
Sadəcə onunla görüş və sonra ayrıl.
Yaxşı?

947
01:49:40,709 --> 01:49:41,874
Niyə tələsirsən?

948
01:49:46,917 --> 01:49:50,249
Necə oldu ki, qayınana?
- Qayınana?

949
01:49:59,917 --> 01:50:01,916
Siz ona məlumat verdiniz
yoxsa xəbərdarlıq?

950
01:50:01,917 --> 01:50:03,874
O, sizin haqqınızda aydınlıq gətirdi.

951
01:50:07,917 --> 01:50:11,458
Mənim haqqımda sənə nə dedilər bilmirəm

952
01:50:11,709 --> 01:50:13,874
mənim haqqımda nə düşünürsən
daha vacibdir.

953
01:50:18,292 --> 01:50:20,666
Qızımın sevgisini gördüm
onun sözlərində sənin üçün

954
01:50:35,917 --> 01:50:38,958
Manju mənim məsuliyyətim deyil,
o mənim həyatımdır!

955
01:50:39,709 --> 01:50:40,666
İndi, sənindir!

956
01:51:06,709 --> 01:51:11,458
Mən sənin həyat yoldaşın olmalıyam...
Mən sənin ürəyində olmalıyam...

957
01:51:11,709 --> 01:51:15,874
Mən sənin həyat hekayən olmalıyam...

958
01:51:16,709 --> 01:51:21,458
Sənin kölgən kimi gəzməliyəm...
Mən sənin əsl mən olmalıyam...

959
01:51:21,709 --> 01:51:26,041
Mən sənin nəfəsin olmalıyam...

960
01:51:26,500 --> 01:51:29,458
Məni özümə yeni bir bucaqla göstərmək...

961
01:51:29,709 --> 01:51:31,666
Mənə elə gəlir ki, mən sənin üçün doğulmuşam...

962
01:51:31,917 --> 01:51:36,249
Məni sənin yanına gətirdin...

963
01:51:36,500 --> 01:51:41,458
Xoşbəxtliyi mənimlə paylaşdın...
Adımın mənasını dəyişdin...

964
01:51:41,709 --> 01:51:46,874
Mənə elə gəldin ki, mən sənsən...

965
01:52:07,292 --> 01:52:08,874
Mən yemək bişirməyi bilmirəm!

966
01:52:29,084 --> 01:52:33,874
Yuxuda səni gözləyirəm,
səhərə qədər gözlədim...

967
01:52:34,084 --> 01:52:38,249
Sən gəlmədin...
Səndən əsər-əlamət qalmadı...

968
01:52:38,917 --> 01:52:40,874
Göz qapaqlarının xaricində idim...

969
01:52:41,084 --> 01:52:43,458
Gəlirsən deyə düşündüm
gözlərini yum...

970
01:52:43,709 --> 01:52:48,041
niyə yatmırsan?
Üstəlik məni danlamaq...

971
01:52:48,917 --> 01:52:54,041
Mən bir xəyaldayam ki
Mən bu dünyada deyiləm...

972
01:52:54,292 --> 01:52:59,041
Məni tək qoyacaqsan?

973
01:52:59,292 --> 01:53:03,874
Bir şey var deyirsən
sənin dünyanda məndən çox...

974
01:53:04,084 --> 01:53:08,874
Mən buna necə inana bilərəm?

975
01:53:56,500 --> 01:54:02,916
İstər-istəməz gözüm sənin üstünə düşdü
gözəl bel və əzildi...

976
01:54:02,917 --> 01:54:05,666
Mən nə edə bilərəm?

977
01:54:06,709 --> 01:54:10,874
İçimdə bir şey tələsir və
nadinc bir fikir məni itələyir...

978
01:54:11,084 --> 01:54:15,874
Sənə doğru...
Sənin səhvindir...

979
01:54:16,292 --> 01:54:21,249
Sözdə bir-biri ilə yarışır,
nəsə fikirləşir...

980
01:54:21,500 --> 01:54:26,041
Ayrı yaşaya bilmərik...

981
01:54:26,292 --> 01:54:31,249
Sizi uzaqlaşdırır...
aramızdakı məsafəni azaldır...

982
01:54:31,500 --> 01:54:36,874
Biz birləşməliyik...

983
01:55:22,084 --> 01:55:24,958
Ay qoca, gəl bura.

984
01:55:28,917 --> 01:55:35,666
Hər kəsin imzasını alın
18 yaşdan yuxarı olan ərazi.

985
01:55:36,709 --> 01:55:39,916
Bütün ərazi var
Dharmaya təhvil verildi.

986
01:55:39,917 --> 01:55:42,541
Bir aya yeri boşaltacağıq.

987
01:55:42,917 --> 01:55:46,666
Bizim buna etirazımız yoxdur.
belə yazılıb.

988
01:55:49,292 --> 01:55:50,458
Cənab...

989
01:55:51,292 --> 01:55:54,249
Qızımın vəziyyətini düzəltdik
2 aya evlilik.

990
01:55:55,084 --> 01:55:57,249
Bizi boşaltmağımızı xahiş etsəniz
yeri indi...

991
01:55:58,917 --> 01:55:59,916
Sonra bir şey edin.

992
01:55:59,917 --> 01:56:02,874
Qızını mənə göndər,
ona niye evlilik lazimdi

993
01:56:03,917 --> 01:56:07,458
Mən bal ayı keçirəcəyəm və
onu sənə qaytar.

994
01:56:08,917 --> 01:56:10,458
Qızınız haradadır?

995
01:56:14,917 --> 01:56:17,666
Əlavə etirazınız varmı?

996
01:56:20,917 --> 01:56:23,458
Cəmi 2 gün vaxtınız var.

997
01:56:23,709 --> 01:56:27,249
imza atarsan
sənədləri götürəcəm.

998
01:56:27,917 --> 01:56:32,666
Əgər imzalamasan,
əllərini kəsib götürəcəyəm.

999
01:56:38,709 --> 01:56:40,249
Evlilikdə nə var?

1000
01:56:40,917 --> 01:56:45,249
sağ olsaq,
hər yerdə təşkil edə bilərik. gəl.

1001
01:57:15,292 --> 01:57:16,666
Nə olub, ata?

1002
01:57:16,917 --> 01:57:19,916
Sənədləri imzalayın.
- İmzala? Niyə?

1003
01:57:19,917 --> 01:57:21,458
Bukka burada idi.

1004
01:57:21,917 --> 01:57:24,249
Bir aya yeri boşaltmalıyıq.

1005
01:57:24,709 --> 01:57:27,958
Yeri tərk etmək?
Hara gedə bilərik?

1006
01:57:28,917 --> 01:57:30,874
Mən burada doğulub böyümüşəm.

1007
01:57:31,084 --> 01:57:32,916
Məni böyütmək üçün nə qədər mübarizə apardın?

1008
01:57:32,917 --> 01:57:34,041
Aclığını gizlət,

1009
01:57:34,292 --> 01:57:37,249


hər qəpiyə qənaət etmək,
Bu oteli sən tikdin, ata.

1010
01:57:37,500 --> 01:57:40,041
Necə gedə bilərik ki, gedib
hər şey arxada, ata?

1011
01:57:41,292 --> 01:57:45,249
Bu nədir?
- Niyə ağlayırsan?

1012
01:57:45,917 --> 01:57:50,666
Qızı bu yaxınlarda tanıyırsınız, amma hələ də
bir kişini ona toxunduğuna görə vurdun

1013
01:57:50,917 --> 01:57:53,458
amma burda kimsə sənin həyatını məhv edir

1014
01:57:53,917 --> 01:57:55,249
niyə göz yaşı tökürsən?

1015
01:57:56,709 --> 01:58:00,458
O qədər çoxdur ki, gedib ondan soruşun.
gəl.

1016
01:58:11,917 --> 01:58:16,458
Öldürəcəyindən qorxaraq,
hər gün ölürsən.

1017
01:58:17,917 --> 01:58:20,666
Charan, sən bilmirsən, burax.

1018
01:58:20,917 --> 01:58:22,874
Bu kollec döyüşü qədər sadə deyil.

1019
01:58:23,084 --> 01:58:24,249
O, Dharmadır!

1020
01:58:25,084 --> 01:58:28,916
Bəs o Dharma olsa?
O da kişidir, hə?

1021
01:58:28,917 --> 01:58:31,666
Döysək, o zədələnməyəcəkmi?
O da qanmaz?

1022
01:58:32,709 --> 01:58:37,041
Oğlum, sənin dünyan başqadır
dünyamızdan.

1023
01:58:37,292 --> 01:58:40,874
Bizim cəsarətimiz yoxdur
ona qarşı getmək.

1024
01:58:42,292 --> 01:58:45,249
Həyatımız belədir.
Biz ancaq belə yaşayacağıq.

1025
01:58:45,500 --> 01:58:47,249
Biz niyə belə yaşamalıyıq, ata?

1026
01:58:51,292 --> 01:58:52,666
Mən sənədləri imzalamayacağam, ata.

1027
01:58:53,500 --> 01:58:55,249
Onun dedikləri doğrudur!

1028
01:58:55,500 --> 01:58:58,458
Biz o qədər çoxuq ki,
onu götürə bilmərik?

1029
01:59:01,500 --> 01:59:02,916
Kimi götürərdin, oğlum?

1030
01:59:03,917 --> 01:59:05,666
Onları görəndə başa düşə bilmirsən?

1031
01:59:06,917 --> 01:59:08,916
Deyəsən, onu götürəcək.

1032
01:59:08,917 --> 01:59:11,124
Hey, onu içəri apar.

1033
01:59:12,709 --> 01:59:14,458
Gəl oğlum.

1034
01:59:14,917 --> 01:59:16,874
Oğlum, get indi.

1035
01:59:17,709 --> 01:59:20,874
Evə gedin, kondisioneri yandırın və yatın. Get!

1036
01:59:31,500 --> 01:59:36,666
Dharma, planlaşdırdığımız layihə
o 25 sot torpaq sahəsi belə olardı.

1037
01:59:47,917 --> 01:59:49,666
O bölgədən bir adam buradadır
görüşmək üçün, qardaş.

1038
01:59:50,709 --> 01:59:51,958
Hey, bura gəl.

1039
01:59:55,084 --> 01:59:59,041
Deyəsən, siz bizə boşalmağı əmr etdiniz
bir ay sonra yer.

1040
01:59:59,917 --> 02:00:01,666
-4000 ailə, cənab.

1041
02:00:01,917 --> 02:00:03,916
Küçələrdə qalacaqlar.
- Qaçmaq olmaz.

1042
02:00:03,917 --> 02:00:07,666
Qərar versəniz tapa bilərsiniz
başqa yerdə...- mümkün deyil.

1043
02:00:07,917 --> 02:00:09,124
Sizin nə etdiyiniz səhvdir, cənab?

1044
02:00:10,917 --> 02:00:14,458
tikintini necə inkişaf etdirmək olar
məzarlarımızda?

1045
02:00:26,917 --> 02:00:29,916
Bu günə qədər heç kim keçməyə cəsarət etmədi
qapını açıb qarşına gəl,

1046
02:00:29,917 --> 02:00:31,249
Bu gün gəldim,

1047
02:00:32,084 --> 02:00:33,874
sabah başqa və
sonra başqası gələcək,

1048
02:00:34,084 --> 02:00:36,666
bir neçə gündən sonra sayı artacaq
yüzlərlə və minlərlə.

1049
02:00:36,917 --> 02:00:38,874
Onda nə cəhənnəm edəcəksən?

1050
02:00:47,375 --> 02:00:49,333
Dedikləriniz doğrudur!

1051
02:00:50,000 --> 02:00:53,583
etiraz səsi olsa
evimdən qayıdır,

1052
02:00:53,584 --> 02:00:56,333
daha bir etiraz səsi
doğulacaq.

1053
02:00:56,792 --> 02:00:58,333
Doğuş etməməlidir.

1054
02:01:58,375 --> 02:02:00,333
O nə dedi?

1055
02:02:00,584 --> 02:02:02,958
Yüzlərlə və minlərlə gələcək!

1056
02:02:03,792 --> 02:02:04,958
gəlsinlər de,

1057
02:02:05,167 --> 02:02:09,541
qoy kimsə o darvazanı keçməyə cəsarət etsin
və onun meyitini götürün.

1058
02:02:10,584 --> 02:02:14,124
Görüm kim gələcək?

1059
02:02:17,375 --> 02:02:18,541
Gördünüzmü?

1060
02:02:19,375 --> 02:02:24,333
Oğlumu döydüyüm qorxu,
gerçəkləşdi, oğlum.

1061
02:02:25,375 --> 02:02:28,124
O öldü və anası yox idi
son nəfəsini görmək şansı.

1062
02:02:28,375 --> 02:02:29,958
Ona bax!

1063
02:02:34,584 --> 02:02:38,333
Həyatımız ancaq belədir.
Hamısı budur!

1064
02:02:43,375 --> 02:02:44,624
Onun evi haradadır?

1065
02:02:46,375 --> 02:02:49,333
Charan, yox!

1066
02:02:49,584 --> 02:02:51,541
Artıq baş verənlər kifayətdir!
O, Dharmadır!

1067
02:02:53,584 --> 02:02:54,749
Onun evi haradadır?

1068
02:06:10,584 --> 02:06:11,958
Səhv etdin!

1069
02:06:13,584 --> 02:06:16,541
Siz böyük səhv etdiniz
öldürməklə.

1070
02:06:18,167 --> 02:06:22,333
Bir saat əvvəl etmədik
hər hansı bir əlaqəsi var.

1071
02:06:23,584 --> 02:06:29,541
Bu andan məndən başqa
başqa heç nə düşünməyəcəksiniz!

1072
02:06:39,000 --> 02:06:43,541
Mən səni elə indi öldürmək istəyirəm.
Amma sən ölməməlisən!

1073
02:06:44,584 --> 02:06:47,541
İnsanlarda sənin qorxusu ölməlidir!

1074
02:06:47,792 --> 02:06:49,124
öldürəcəm.

1075
02:06:49,584 --> 02:06:53,749
Bu andan etibarən,
o ərazi mənə məxsusdur.

1076
02:07:14,167 --> 02:07:19,333
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100!
Mümkün qədər çox kişi göndərin!

1077
02:07:20,375 --> 02:07:22,333
Hər dəfə bu nəticə olacaq.

1078
02:07:41,167 --> 02:07:42,208
baba!

1079
02:07:58,375 --> 02:08:01,333
O gün oradakılar oğlumu görmədilər,

1080
02:08:01,584 --> 02:08:03,124
bir ümid gördülər!

1081
02:08:03,792 --> 02:08:06,541
İndiyə qədər onun aid olduğunu düşünürdülər
başqa dünyaya,

1082
02:08:07,167 --> 02:08:09,124
amma indi onlardan biri kimi peyda oldu.

1083
02:08:25,792 --> 02:08:29,208
Qardaş, kağızları yandırdılar
imza üçün verdik.

1084
02:08:29,792 --> 02:08:32,333
Həmin ərazinin insanlarıdır
ona çox güvənir, qardaş.

1085
02:08:33,167 --> 02:08:34,749
O təkdir,
o cəhənnəm nə edə bilər?

1086
02:08:35,000 --> 02:08:39,541
Hər şey yalnız bir kişi ilə başlayar!

1087
02:08:41,000 --> 02:08:43,541
Sən mənim imperiyamı görürsən!

1088
02:08:44,000 --> 02:08:45,541
Hər şey yalnız bir adamla başladı!

1089
02:08:45,792 --> 02:08:47,124
O gün heç kim məni dayandırmağa cürət etmədi.

1090
02:08:48,792 --> 02:08:52,124
Amma bu gün mən onu dayandırmalıyam!

1091
02:08:52,375 --> 02:08:56,541
Qardaş, onu mənə burax.
Mən onun qayğısına qalacam.

1092
02:08:59,792 --> 02:09:01,124
Şəkilinizi görmüsünüz?

1093
02:09:01,375 --> 02:09:03,583
Bir dəfə onu gördün və
üzümüzün yarısı getdi.

1094
02:09:03,584 --> 02:09:06,541
Onu ikinci dəfə görsən,
səndən nə qalacaq?

1095
02:09:06,792 --> 02:09:08,124
Kəllədəki tüklərdən başqa!

1096
02:09:09,000 --> 02:09:13,749
Dharma, onun qanı istidir.
O qorxmazdır.

1097
02:09:14,000 --> 02:09:18,749
Kimə qulaq asırsa,
ona qorxu hissi aşılamalıdırlar.

1098
02:09:24,167 --> 02:09:25,833
Hey qalx!

1099
02:09:36,375 --> 02:09:38,333
Deyəsən yaxşı pul qazanmısan.

1100
02:09:38,792 --> 02:09:42,124
Səndə çox var,
oğlunuz niyə Dharmanı qəbul edir?

1101
02:09:43,375 --> 02:09:44,958
Sənin ərin artıq ölüb.

1102
02:09:45,792 --> 02:09:48,124
Özünə baxmalı deyilsən
tək oğlu diqqətlə?

1103
02:09:48,375 --> 02:09:51,583
Bu baxış nə üçündür?
Bəs oğlunuza bir şey olarsa?

1104
02:09:51,584 --> 02:09:55,958
Sən tək qalacaqsan, elə deyilmi?
Ona hər şeyi dayandırmasını söylə.

1105
02:10:06,792 --> 02:10:10,541
deməli o da səni qorxutdu!

1106
02:10:11,792 --> 02:10:14,541
Sizi bu qədər qürurlandıran nədir?
- Oğlum!

1107
02:10:15,584 --> 02:10:16,958
Dediyini edir.

1108
02:10:17,792 --> 02:10:19,958
Bilmirəm sənə nə dedi

1109
02:10:21,000 --> 02:10:24,583
amma hazır ol
o bunu edəcək!

1110
02:10:24,584 --> 02:10:26,749
Sən ərini itirmisən, amma...

1111
02:10:28,584 --> 02:10:32,333
Sizin kimi insanlar deyir
Mən ərimi itirmişəm,

1112
02:10:33,584 --> 02:10:38,958
amma ölməzdən əvvəl
mənə adam verdi!

1113
02:10:43,167 --> 02:10:44,124
İndi tərk edə bilərsiniz.

1114
02:10:47,000 --> 02:10:49,333
gedək?

1115
02:10:54,167 --> 02:10:57,749
Sirin qan təzyiqi yüksəldi,
ona tablet verin.

1116
02:11:07,584 --> 02:11:12,958
Ana və oğul belə olsa,
atası necə ola bilərdi?

1117
02:11:18,584 --> 02:11:21,208
Dharma, qaça bilmərik,

1118
02:11:22,375 --> 02:11:24,958
ona qorxunun nə olduğunu öyrətməliyik!

1119
02:11:34,375 --> 02:11:35,541
Mənə deyin, əmi.

1120
02:12:03,167 --> 02:12:06,958
Bölgəyə gedirsən?

1121
02:12:08,584 --> 02:12:10,541
Onda ananı kim xilas edəcək?

1122
02:12:22,792 --> 02:12:24,541
Biz sənin evindəyik.

1123
02:12:24,792 --> 02:12:27,958
Ananı istəyirsənsə, bura gəl.

1124
02:12:37,375 --> 02:12:40,333
Seçiminiz çox gözəldir.

1125
02:12:43,584 --> 02:12:45,124
O indi haradadır?

1126
02:12:48,000 --> 02:12:50,749
Niyə onu burada qoyub getdin?

1127
02:12:51,792 --> 02:12:56,541
Dərhal gəlsən, tamam.
olmasa...

1128
02:13:02,584 --> 02:13:07,208
İndiyə qədər eşidirdiniz
yalnız başqalarından mənim haqqımda.

1129
02:13:08,792 --> 02:13:10,333
İndi baxın!

1130
02:13:11,000 --> 02:13:13,541
Pələng ova getdi!

1131
02:13:15,000 --> 02:13:19,333
Əvvəlcə kimin olmasını istədiyinizə qərar verin
və ilk olaraq hara getməli?

1132
02:13:52,000 --> 02:13:53,583
Mənə deyin.
- Qardaş hardasan?

1133
02:13:53,584 --> 02:13:54,333
Nə oldu?

1134
02:13:54,584 --> 02:13:57,749
Qızınızla oynayır
bizim evde.

1135
02:14:17,167 --> 02:14:18,333
Qardaş!
- Onu burax!

1136
02:14:18,584 --> 02:14:21,124
Nə olub, qardaş?
- dedim get onu!

1137
02:14:24,584 --> 02:14:25,124
Mənə de, qardaş!

1138
02:14:25,375 --> 02:14:28,541
Hər şeyi dərhal dayandırın
və qayıt.

1139
02:14:28,792 --> 02:14:29,958
Durun uşaqlar!

1140
02:14:34,584 --> 02:14:35,124
Mənə de, qardaş.

1141
02:14:35,375 --> 02:14:37,333
Dərhal o yeri tərk edin.
- Nə olub, qardaş?

1142
02:14:37,584 --> 02:14:39,749
dedim get yeri.
-Yaxşı, qardaş.

1143
02:14:40,000 --> 02:14:41,333
Səndən getməyi xahiş etdi?

1144
02:14:42,167 --> 02:14:43,124
Get!

1145
02:14:54,792 --> 02:14:58,208
Ovu dayandırmısan, hə?

1146
02:14:59,375 --> 02:15:01,541
Qızınız çox şanslıdır.

1147
02:15:03,000 --> 02:15:05,124
O, atasının nə olduğunu bilmir!

1148
02:15:05,792 --> 02:15:10,124
Adamlarınız məkanı tərk etdiyi an
kərpici tərpətmədən,

1149
02:15:10,584 --> 02:15:14,333
oradakı insanlar başa düşdü,
ki, heç nə edə bilməzsən.

1150
02:15:14,792 --> 02:15:20,333
İndi yalnız bir şey qaldı,
o bölgənin insanları sizi qorxudur!

1151
02:15:21,000 --> 02:15:25,124
Məni qorxutmağa kim cəsarət edə bilərdi?
O kasıblar?

1152
02:15:25,375 --> 02:15:32,749
Gəl... ora gəl.
Kimin kimdən qorxduğunu göstərəcəyəm!

1153
02:15:33,584 --> 02:15:34,749
Gəl!

1154
02:16:06,875 --> 02:16:11,624
hey! Nə dedin?
Bu insanlar məni qorxuda bilərmi?

1155
02:16:12,042 --> 02:16:17,833
Onlara deyin, qoy onlardan kimsə cəsarət etsin
qarşımda durmaq.

1156
02:16:18,667 --> 02:16:19,999
Onlara deyin ki, gəlsinlər.

1157
02:16:29,459 --> 02:16:32,208
Hey oğlan! Bura gəl!

1158
02:16:39,875 --> 02:16:42,624
Onu görəndə nə hiss edirsən?

1159
02:16:52,042 --> 02:16:52,999
Yaxşı!

1160
02:16:53,250 --> 02:16:55,624
Səndə cəsarət var
burada insanların çatışmayan.

1161
02:17:02,042 --> 02:17:04,833
Sonra, buna öyrəşirsən.

1162
02:17:06,042 --> 02:17:08,208
Qorxu həyatına öyrəşəcəksən,

1163
02:17:08,459 --> 02:17:10,666
susmağa alışmaq,

1164
02:17:10,667 --> 02:17:13,208
kədər, ümidsizlik və
yavaş-yavaş qorxu!

1165
02:17:13,459 --> 02:17:16,624
Qorxuya da öyrəşəcəksən.

1166
02:17:19,667 --> 02:17:20,833
yadınızdadır?

1167
02:17:21,042 --> 02:17:23,624
Sənin yanında duran adam
gözünüzün qabağında öldürüldü.

1168
02:17:24,042 --> 02:17:26,624
Sənin üçün gedən adam öldürüldü
cəsədi də verməkdən imtina etdilər.

1169
02:17:27,459 --> 02:17:29,999
Qorxmuş insanlar olana qədər,
onları qorxudan insanlar olacaq.

1170
02:17:31,250 --> 02:17:33,833
O, 10 nəfərlə gəlir
1000 insanı qorxutmaq.

1171
02:17:35,042 --> 02:17:37,624
Amma o 1000 nəfər ona qarşı çıxsa!

1172
02:17:39,875 --> 02:17:43,624
Qarşı mübarizə aparanların yumruğudur
təhdid edənlərdən daha güclüdür.

1173
02:17:44,250 --> 02:17:46,624
Müharibədə qalib gəlmək üçün müharibə aparmaq lazımdır!

1174
02:17:46,875 --> 02:17:49,624
Qanlı həyat! yaşasaq dünyanı alacağıq
yalnız həyatını itirməsə.

1175
02:17:59,042 --> 02:18:02,416
Bitirdiniz?

1176
02:18:03,042 --> 02:18:06,833
Qarışqalar birləşib ilanı öldürə bilər,
otları ipə bükmək olar,

1177
02:18:16,250 --> 02:18:19,624
Heç kim qabağa çıxmayacaq.
bu qədər.

1178
02:18:36,667 --> 02:18:40,624
Ey qoca! Ona güvənirsən?

1179
02:18:42,250 --> 02:18:42,999
Get adam!

1180
02:18:45,667 --> 02:18:49,208
gedəcəksən, yoxsa öldürəcəyəm
sən də oğlunu sevirsən?

1181
02:18:54,875 --> 02:18:57,624
sən qan!

1182
02:19:11,667 --> 02:19:13,999
Gəlin əclafları döyək!

1183
02:19:28,250 --> 02:19:30,833
Qanlı piç!
Qızımı istəyirsən?

1184
02:20:12,667 --> 02:20:16,624
Qarışqalar birləşib ilanı öldürə bilər,
otları ipə bükmək olar,

1185
02:20:16,875 --> 02:20:18,624
bunlar sadəcə hekayələr deyil,

1186
02:20:20,250 --> 02:20:21,624
bu mütləq həqiqətdir!

1187
02:20:23,042 --> 02:20:28,833
Gözlərində gördüyüm qorxu
indiyə qədər mən bunu sənin gözlərində görürəm.

1188
02:20:29,667 --> 02:20:31,416
Bir daha bu tərəfə gəlməyə cəsarət etmə.

1189
02:20:31,667 --> 02:20:33,624
Gəlsən, bilirsən
nəticələri, elə deyilmi?

1190
02:20:33,875 --> 02:20:36,833
Bir kərpici də yerindən tərpətmək olmaz.

1191
02:20:39,042 --> 02:20:40,416
Sağ ol!

1192
02:20:59,875 --> 02:21:02,208
Get... get adam!

1193
02:21:06,667 --> 02:21:08,624
Onu qovduq, oğlum.

1194
02:21:08,875 --> 02:21:11,624
Bütün bu günlərdə onlara qarşı çıxsaq,
bizi öldürəcəklər,

1195
02:21:11,875 --> 02:21:13,624
onlara yalvarsaq, bizi əsirgəməzlər,

1196
02:21:13,875 --> 02:21:16,291
canımızı onlara tapşıraraq yaşadıq.

1197
02:21:17,250 --> 02:21:19,416
İndi başa düşdük.

1198
02:21:19,667 --> 02:21:22,624
Bizim həyatımız heç kimin malı deyil.

1199
02:21:46,667 --> 02:21:47,999
Nə oğlan!

1200
02:21:51,459 --> 02:21:58,708
Qızların ürəyini boğur
ay işığında, yağışda və qarda...

1201
02:22:18,042 --> 02:22:22,624
səni görməsəm,
sızanaqlar əmələ gəlir..

1202
02:22:22,875 --> 02:22:27,208
Sən mənə baxanda,
Mən çuxurlar inkişaf etdirirəm ...

1203
02:22:33,250 --> 02:22:35,833
Sənsiz həyatdır
dövriyyəsiz idarə...

1204
02:22:36,042 --> 02:22:39,416
yanımda olsan
1000 vatt şam kimi parlayacağam...

1205
02:22:45,792 --> 02:22:49,208
mənə toxunsan,
utancaqlığım deşilir...

1206
02:22:49,459 --> 02:22:52,416
Məni tut və tincture tətbiq et
öpüşlərinlə...

1207
02:22:52,667 --> 02:22:58,999
Mənə gözəl şkaf verdin...
Ürəkdə kraker yandırdın...

1208
02:23:49,042 --> 02:23:51,999
Sənin üzündən qızdırmam qalxır...

1209
02:23:52,250 --> 02:23:55,416
Məni oxşayacaqsan
soyuducunuz əllər kimi...

1210
02:23:55,667 --> 02:24:01,833
yaxşılıq edəcəm
termometr donarsa...

1211
02:24:02,042 --> 02:24:08,416
Mən qablaşdırmada olan Apple telefonu kimiyəm...
Məni super adam kimi aç...

1212
02:24:08,667 --> 02:24:15,416
Mən fərqli rəng görmüşəm
Bu göy qurşağında yoxdur...

1213
02:24:58,667 --> 02:25:05,208
Mən səni yuxusuz gözləyirəm...
Gərginlik içində dırnaqlarımı dişləyirəm...

1214
02:25:05,459 --> 02:25:11,833
and içməkdən imtina edəcəm...
Səninlə öpüşlər görüşünə başlayacağam...

1215
02:25:12,042 --> 02:25:18,208
Mən bir gözəllik xəzinəsini gizlətmişəm...
Sizi isti qarşılayıram...

1216
02:25:18,459 --> 02:25:25,416
Tam ay kimi gözəlsən...
indi sevginizi dadacam...

1217
02:25:44,875 --> 02:25:47,624
Mən bilirəm ki, sən orada bir kərpic daşıya bilməzsən.

1218
02:25:48,667 --> 02:25:50,833
Artıq 3 aydır
Mən sizə 100 crore rupi ödədim.

1219
02:25:51,459 --> 02:25:55,416
Faizlə birlikdə 1 15 crores,
Sənə 5 gün vaxt verirəm

1220
02:25:55,667 --> 02:25:56,999
qaytara bilməsən...

1221
02:26:00,250 --> 02:26:04,833
pişik kor olsa,
deyəsən siçovul çılpaq rəqs edirdi.

1222
02:26:06,667 --> 02:26:08,416
Onda başqa nə?

1223
02:26:08,667 --> 02:26:11,416
Səni görüb əsəbləşirdi.

1224
02:26:11,667 --> 02:26:13,708
İndi xəbərdarlıq edir.

1225
02:26:18,042 --> 02:26:19,416
-25 il!

1226
02:26:20,250 --> 02:26:21,999
25 ildir idarə edirəm!

1227
02:26:22,667 --> 02:26:24,624
Məni dayandırmağa çalışan hər kəsi öldürdüm.

1228
02:26:24,875 --> 02:26:28,999
Birini, digərini və sairəni seyr etmək,
insanlar məndən qorxurdu

1229
02:26:29,250 --> 02:26:34,208
25 il bu adam gələnə qədər
məni başıma götürmək üçün!

1230
02:26:34,875 --> 02:26:38,416
Gözlərində qorxu yoxdu
bədənində titrəyir,

1231
02:26:38,667 --> 02:26:40,624
və onun nokaut zərbəsi misilsizdir!

1232
02:26:41,667 --> 02:26:43,291
Onunla nə etməliyəm?

1233
02:26:44,459 --> 02:26:48,624
Onu necə dayandırmaq olar?
Necə?

1234
02:26:52,667 --> 02:26:55,208
Siz fərqi bilirsinizmi
onunla bizim aramızda?

1235
02:26:55,875 --> 02:27:00,208
Gücümüz ondadır
arxamızda olan insanlar,

1236
02:27:00,459 --> 02:27:04,624
ancaq onun arxasındakı insanlar üçün
o gücdür.

1237
02:27:06,250 --> 02:27:11,624
Yaşadığı hər an,
həyatımız üçün çətin olardı.

1238
02:27:12,667 --> 02:27:14,833
Qorxu psixozu həyatımızı idarə edəcək.

1239
02:27:15,667 --> 02:27:19,208
O, yaşamamalıdır.
Yaşamaq olmaz.

1240
02:27:19,459 --> 02:27:23,416
Qardaş, Charan gedir
2 gün ərzində Vizaqa,

1241
02:27:23,667 --> 02:27:24,916
toyda iştirak etmək
dostunun yerində.

1242
02:27:28,667 --> 02:27:33,624
O, Vizaqdan nə vaxt qayıdacaq?
bilməliyəm.

1243
02:27:33,875 --> 02:27:35,624
Dwaraka Avtovağzalı
Visakhapatnam

1244
02:28:12,875 --> 02:28:14,833
Gəl... tez gəl!

1245
02:28:16,459 --> 02:28:17,999
Qardaş, avtobus gəlir.

1246
02:28:45,667 --> 02:28:47,624
Bizim dəstə buradadır!

1247
02:28:48,667 --> 02:28:51,416
Sən burda qal,
bir azdan qayıdacağam.

1248
02:29:14,667 --> 02:29:19,416
Əgər səni öldürsəm, Dharma söz verdi
mənim siyasi karyeramla maraqlanın.

1249
02:29:20,250 --> 02:29:21,624
O zaman sənə niyə ehtiyacım var?

1250
02:31:17,875 --> 02:31:21,708
Sən mənim dostumsan!
Mən səni öldürə bilmərəm.

1251
02:31:51,042 --> 02:31:52,624
Yenə qorxdun!

1252
02:31:53,875 --> 02:31:57,999
arxadan vurmayın,
adam kimi öndən hücum.

1253
02:31:59,250 --> 02:32:00,208
Hadi!

1254
02:32:00,667 --> 02:32:01,624
Gəl!

1255
02:32:03,459 --> 02:32:04,624
Hadi deyirəm!

1256
02:32:57,667 --> 02:33:02,291
Cəsədi anasına göndər.

1257
02:33:49,250 --> 02:33:54,833
Siz həddi aşdınız
oğlunuzun imkanları.

1258
02:33:56,042 --> 02:33:59,624
İndi o öldü və qarşınızda yalan danışır.

1259
02:34:00,875 --> 02:34:04,624
Onu oyat... oyat!

1260
02:34:28,875 --> 02:34:30,624
Mən səni onda gördüm!

1261
02:34:30,875 --> 02:34:35,208
Ağır yaralansanız da,
Mən sənin yaşamaq istəyini gördüm!

1262
02:34:35,667 --> 02:34:37,833
Yaşamaq üçün üz lazımdır.

1263
02:34:38,459 --> 02:34:43,624
Bir çox insanın ümidini saxlamaq üçün,
Oğlumun üzünü istədim.

1264
02:34:44,250 --> 02:34:47,208
Ona görə qərar verdim.

1265
02:34:55,042 --> 02:35:00,208
Bunu sənə demək istədim,
ama sen getdin.

1266
02:35:01,459 --> 02:35:03,624
O vaxtdan bəri mən olmuşam
səni axtarır.

1267
02:35:06,250 --> 02:35:08,416
Charan öldükdən sonra nə oldu?

1268
02:35:18,250 --> 02:35:19,499
Get!

1269
02:35:19,667 --> 02:35:22,708
Məndən nə baş verdiyini soruşdun
ölümündən sonra,

1270
02:35:23,542 --> 02:35:26,291
get, sən biləcəksən.

1271
02:35:41,334 --> 02:35:43,083
Ana, gəl.

1272
02:35:52,750 --> 02:35:56,291
baba! Qardaş qayıtdı.
- Hansı qardaş?

1273
02:36:17,542 --> 02:36:20,708
Charan! Oğul!

1274
02:36:29,750 --> 02:36:31,916
Oğul!

1275
02:36:49,959 --> 02:36:52,708
Sən hələ də sağsan, oğlum?

1276
02:37:01,750 --> 02:37:03,291
Bura gəldi!

1277
02:37:04,334 --> 02:37:06,499
Yox... yox... məni tərk et.

1278
02:37:08,125 --> 02:37:12,291
Sinəmə təpik vurdun, çünki
o səninlə idi, hə?

1279
02:37:21,125 --> 02:37:22,499
Hərəkət... hərəkət...
bu nədir?

1280
02:37:22,750 --> 02:37:23,708
Dharma bizi göndərdi.

1281
02:37:23,959 --> 02:37:26,291
Kim olursa olsun, mənə əhəmiyyət vermir!
Geri qayıt.

1282
02:37:30,125 --> 02:37:32,708
Ayağımı götürüb yaşar,

1283
02:37:32,959 --> 02:37:35,083
bacardığı hər şeyi etdi,

1284
02:37:35,334 --> 02:37:40,374
lakin o, deşmək bilməz
bizə aşıladığın cəsarət!

1285
02:37:41,750 --> 02:37:50,499
Qanlı piç dözə bilmədi
dediyiniz kimi buradan bir kərpic!

1286
02:37:52,542 --> 02:37:57,916
Yalnız bir həftəlik vaxt!
Hər şeyi məhv edəcəyik.

1287
02:37:58,125 --> 02:38:01,083
Gördünüzmü?
Polis əməkdaşını da öldürdük.

1288
02:38:01,334 --> 02:38:04,083
İndi sənin yanına kim gələcək?
Kim gələcək?

1289
02:38:14,334 --> 02:38:17,708
Ey qoca! Bu dəfə kimdi?

1290
02:38:39,334 --> 02:38:42,083
Durun, ey qanlı alçaqlar!

1291
02:38:43,334 --> 02:38:45,083
Hara qaçırsan?

1292
02:38:45,334 --> 02:38:46,291
Dur deyirəm!

1293
02:38:46,959 --> 02:38:49,708
Qəhrəmanımız geri döndü! Hadi!

1294
02:38:55,125 --> 02:39:00,083
Oğlumun verdiyi cəsarətlə,
bir il mübarizə apardılar.

1295
02:39:02,125 --> 02:39:04,499
amma bu gün sağ olsaydı...
- O sağdır!

1296
02:39:09,334 --> 02:39:11,291
Charan hələ də sağdır!

1297
02:39:12,334 --> 02:39:16,708
Mən diriyəm amma ölüyəm
artıq hər kəs üçün bir il.

1298
02:39:17,959 --> 02:39:20,499
Ancaq Charan bir il əvvəl vəfat etsə də,

1299
02:39:20,750 --> 02:39:24,291
o hələ də hamının içində yaşayır
o bölgədə ürək.

1300
02:39:25,334 --> 02:39:26,916
Bu əsl yaşamaqdır!

1301
02:39:27,750 --> 02:39:32,083
Onun kimi yaşamasam,
həyatımın mənası yoxdur.

1302
02:39:32,959 --> 02:39:34,291
yaşayacam.

1303
02:39:35,750 --> 02:39:37,291
Oğlunuz Çaran kimi yaşayacağam.

1304
02:39:49,125 --> 02:39:54,916
Gəlin əldə etmək üçün Şərat Kunalla danışaq
Gənclər Qolunun prezidenti seçildi.

1305
02:39:55,125 --> 02:39:56,916
Necə çata bilərdin
bu mövqe?

1306
02:39:57,125 --> 02:39:58,916
Qısa yollar yoxdur
lider olmaq.

1307
02:39:59,125 --> 02:39:59,666
Gərək zəhmət çəkəsən.

1308
02:39:59,667 --> 02:40:04,333
Ən əsası güvəndir.
İnsanlar bizə etibar etməlidir.

1309
02:40:04,334 --> 02:40:06,708
Liderlərin çoxu insanları aldadır, elə deyilmi?

1310
02:40:06,959 --> 02:40:09,083
Belə liderlərin gələcəyi yoxdur.

1311
02:40:09,334 --> 02:40:11,916
Xəyanət edən insanların...

1312
02:40:28,334 --> 02:40:31,291
Qardaş! O sağdır!

1313
02:40:32,750 --> 02:40:36,291
Əgər sağdırsa, bizi yaşamağa qoymaz.

1314
02:40:36,959 --> 02:40:37,708
Bizi yaşamağa qoyma.

1315
02:40:45,542 --> 02:40:49,916
Nə? oğlun sağdır?

1316
02:40:50,334 --> 02:40:52,916
Onu öldürdün, hə?
Özünə güvənmirsən?

1317
02:40:53,125 --> 02:40:56,499
Amma o, sağ olduğunu deyir,
sağ olduğunu deyir.

1318
02:40:56,750 --> 02:41:00,291
Onun gəldiyindən qorxurlar
ölümdən diri qayıdır?

1319
02:41:01,959 --> 02:41:03,499
Mən qorxuram?

1320
02:41:03,750 --> 02:41:06,916
Eşitdikcə titrəyirsən
ki, o sağdır.

1321
02:41:08,125 --> 02:41:11,291
Sənə nə olardı
onu görəndə?

1322
02:41:12,334 --> 02:41:15,291
Hazır olun, o gələcək.

1323
02:41:17,334 --> 02:41:18,374
Qoy gəlsin.

1324
02:41:19,542 --> 02:41:23,708
Əgər o sənin oğlundursa,
anasının burada olduğunu bilsə,

1325
02:41:23,959 --> 02:41:25,708
o gələcək, hə?
- Qardaş!

1326
02:41:28,542 --> 02:41:29,916
O burdadır, qardaş!

1327
02:41:44,750 --> 02:41:45,916
Bu odur!

1328
02:41:47,334 --> 02:41:49,291
O, necə sağ qala bilərdi?

1329
02:42:06,334 --> 02:42:08,499
Bir neçə gün ərzində yüzlərlə və minlərlə
burada üzə çıxacaq.

1330
02:42:08,750 --> 02:42:10,291
Onda nə cəhənnəm edəcəksən?

1331
02:42:21,334 --> 02:42:23,291
Onların hər birini öldürün!

1332
02:42:23,959 --> 02:42:25,499
Hamısını linç edin!

1333
02:42:28,542 --> 02:42:33,291
İndiyə qədər 99 addım getmisiniz
ona qarşı get və ona uduzma,

1334
02:42:34,125 --> 02:42:37,708
daha bir addım atın
ona əbədi qalib gəlmək üçün!

1335
02:42:40,334 --> 02:42:42,499
Gəlin onları linç edək!

1336
02:43:43,334 --> 02:43:46,708
Hey bir addım irəli,
onu öldürəcəm.

1337
02:43:47,542 --> 02:43:49,916
Yox... gəlmə.

1338
02:43:50,542 --> 02:43:51,708
onu öldürəcəm.

1339
02:43:52,542 --> 02:43:53,708
Xeyr!

1340
02:44:02,334 --> 02:44:03,708
Mən bundan qaça bilmədim, qardaş.

1341
02:44:04,334 --> 02:44:08,499
Əgər canını qurtarmaq istəyirsənsə,
bir həyat istəyirəm.

1342
02:44:10,542 --> 02:44:14,291
Vəzifə və gücdə nə var?
Həyatda qalmaq kifayətdir!

1343
02:44:23,334 --> 02:44:27,916
Səni görəndə ölümümü gördüm
10 dəqiqə əvvəl.

1344
02:44:28,542 --> 02:44:31,291
Amma ölsəm, tək ölməyəcəyəm.

1345
02:44:32,125 --> 02:44:34,291
səni də özümlə aparacam.

1346
02:44:57,750 --> 02:45:00,708
Görmürsən?

1347
02:45:50,334 --> 02:45:52,916
Mənim daha bir məsuliyyətim var... Manju!

1348
02:45:53,334 --> 02:45:55,291
O, Çaranın artıq olmadığına inana bilmirdi.

1349
02:45:55,750 --> 02:46:00,291
Özünə zərər verə biləcəyindən qorxur


